Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hazard, исполнителя - Richard Marx. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: Capitol
Hazard(оригинал) | Хазард(перевод на русский) |
| My mother came to Hazard when I was just seven. | Моя мать переехала в Хазард, когда мне было семь. |
| Even then the folks in town said with prejudiced eyes: | Даже люди в этом городе говорили предвзято: |
| "That boy's not right ..." | «С этим мальчишкой что-то не так» |
| Three years ago when I came to know Mary, | Три года назад, когда я узнал Мэри, |
| First time that someone looked beyond the rumours and the lies | Впервые кто-то выглядел не сплетником и не лжецом, |
| And saw the man inside ... | И видел внутри меня человека. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We used to walk down by the river. | Обычно мы спускались к реке, |
| She loved to watch the sun go down. | Она любила смотреть на закат, |
| We used to walk along the river | Обычно мы ходили вдоль реки |
| And dream our way out of this town ... | И мечтали выбраться из этого городка. |
| - | - |
| No one understood what I felt for Mary. | Никто не понимал, что я чувствовал к Мэри. |
| No one cared until the night she went out walking alone | Всем было наплевать до той ночи, когда она пошла одна прогуляться |
| And never came home ... | И не вернулась домой. |
| Man with a badge came knocking next morning. | Человек со значком пришёл и постучал в дверь наутро. |
| Here was I surrounded by a thousand fingers suddenly | Я сразу стал окружённым тысячами пальцев, |
| Pointed right at me ... | Направленных на меня. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| I swear I left her by the river. | Я клянусь, я оставил её у реки |
| I swear I left her safe and sound. | Я клянусь, что я оставил её в целости и сохранности. |
| I need to make it to the river | Я должен добраться до реки |
| And leave this old Nebraska town. | И покинуть этот старый город штата Небраска. |
| - | - |
| I think about my life gone by | Я думаю о своей прожитой части жизни. |
| And how it's done me wrong. | И как она обошлась со мной. |
| There's no escape for me this time. | На этот раз у меня нет выхода. |
| All of my rescues are gone, long gone. | Все мои шансы на спасение упущены, давно упущены. |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [Припев 2:] |
| - | - |
Hazard(оригинал) |
| My mother came to Hazard when I was just seven |
| Even then the folks in town said with prejudiced eyes |
| That boy's not right |
| Three years ago when I came in on Mary |
| First time that someone looked beyond the rumors and the lies |
| Saw the man inside |
| We used to walk down by the river |
| She loved to watch the sun go down |
| We used to walk along the river |
| And dream our way out of this town |
| No one understood what I felt for Mary |
| No one cared until the night she went out walking all alone |
| And never came home |
| Man with a badge came knocking next morning |
| Here was I surrounded by a thousand fingers suddenly |
| Pointed right at me |
| I swear I left her by the river |
| I swear I left her safe and sound |
| I need to make it to the river |
| And leave this old Nebraska town |
| I think about my life gone by |
| How it's done me wrong |
| There's no escape for me this time |
| All of my rescues are gone, long gone |
| I swear I left her by the river |
| I swear I left her safe and sound |
| I need to make it to the river |
| And leave this old Nebraska town |
Опасность(перевод) |
| Моя мать приехала в Хазард, когда мне было всего семь лет. |
| Даже тогда люди в городе говорили с предубеждением |
| Этот мальчик не прав |
| Три года назад, когда я пришел к Мэри |
| Впервые кто-то заглянул за пределы слухов и лжи |
| Видел человека внутри |
| Мы гуляли по реке |
| Она любила смотреть, как садится солнце |
| Мы гуляли вдоль реки |
| И мечтать о нашем пути из этого города |
| Никто не понял, что я чувствовал к Мэри |
| Никто не заботился до той ночи, когда она вышла гулять в полном одиночестве |
| И никогда не возвращался домой |
| На следующее утро постучал мужчина со значком |
| Вот меня вдруг окружила тысяча пальцев |
| Указал прямо на меня |
| Клянусь, я оставил ее у реки |
| Клянусь, я оставил ее в целости и сохранности |
| Мне нужно добраться до реки |
| И покинуть этот старый город Небраска |
| Я думаю о том, что моя жизнь прошла |
| Как это сделало меня неправильно |
| На этот раз мне не сбежать |
| Все мои спасения ушли, давно ушли |
| Клянусь, я оставил ее у реки |
| Клянусь, я оставил ее в целости и сохранности |
| Мне нужно добраться до реки |
| И покинуть этот старый город Небраска |