Перевод текста песни Can't Lie To My Heart - Richard Marx

Can't Lie To My Heart (оригинал)

I whispered you
We played the game,
Words I thought I’d never say.
But then we tossed the rules away.
Could deny it Justify it,
Oh, I can feel you,
But we both know that we went too far.
And I need you,
No matter wherever you are.
I don’t want to watch my love come crashing down,
But I can’t lie to my heart.
I don’t really want your memory hangin' 'round.
But baby, I just can’t lie to my heart.
I have loved you
Longer than you’ve even known.
When you hurt, I hurt.
I’m your flesh, and you’re my bone.
If I could only
Be two people,
Darlin', I swear we’d both be with you.
But I’m helpless.
Oh, I know I’m selfish,
I want you, and nothing else will do!
I don’t want to watch my love come crashing down,
But I can’t lie to my heart.
Rippin' me right apart.
I don’t really want your memory hangin' 'round,
Been hiding too long.
I won’t pretend anymore.
I won’t go on like before.
I’m not that strong!
Oh, I can feel it when I’m near you.
It’s not healthy to need you this way.
Try to fight it, get inside it,
But this pain is stronger than me, and it won’t go away!
But I can’t lie to my heart.
I don’t want to watch my love come crashing down,
Rippin' me right apart.
I don’t really want your memory hangin' 'round,
But I can’t lie to my heart.
I don’t want to watch my love come crashing down,
Not anymore!
I don’t really want your memory hangin' 'round.
I can’t lie anymore!
Baby, I can’t.
Baby, I can’t.
Yeah, yeah, yeah.
Woah, woah.
Woah.
No, baby, I just can’t lie to my heart

Не Могу Лгать Своему Сердцу (перевод)

я прошептал тебе
Мы играли в игру,
Слова, которые я думал, что никогда не скажу.
Но потом мы отказались от правил.
Могли бы отрицать это, оправдайте это,
О, я чувствую тебя,
Но мы оба знаем, что зашли слишком далеко.
И я нуждаюсь в тебе,
Где бы вы ни находились.
Я не хочу смотреть, как моя любовь рушится,
Но я не могу лгать своему сердцу.
Я действительно не хочу, чтобы твоя память зависала.
Но, детка, я просто не могу лгать своему сердцу.
Я любил тебя
Дольше, чем вы даже знаете.
Когда тебе больно, мне больно.
Я твоя плоть, а ты моя кость.
Если бы я только мог
Будь двумя людьми,
Дорогая, клянусь, мы оба будем с тобой.
Но я беспомощен.
О, я знаю, что я эгоистичен,
Я хочу тебя, и больше ничего не годится!
Я не хочу смотреть, как моя любовь рушится,
Но я не могу лгать своему сердцу.
Разорви меня на части.
Я действительно не хочу, чтобы твоя память висела кругом,
Слишком долго прятался.
Я больше не буду притворяться.
Я не буду продолжать, как раньше.
Я не такой сильный!
О, я чувствую это, когда я рядом с тобой.
Нехорошо нуждаться в вас таким образом.
Попробуй бороться с этим, проникни в него,
Но эта боль сильнее меня, и она не пройдет!
Но я не могу лгать своему сердцу.
Я не хочу смотреть, как моя любовь рушится,
Разорви меня на части.
Я действительно не хочу, чтобы твоя память висела кругом,
Но я не могу лгать своему сердцу.
Я не хочу смотреть, как моя любовь рушится,
Уже нет!
Я действительно не хочу, чтобы твоя память зависала.
Я больше не могу лгать!
Детка, я не могу.
Детка, я не могу.
Да, да, да.
Вау, вау.
Вау.
Нет, детка, я просто не могу лгать своему сердцу