Перевод текста песни One More Time - Richard Marx

One More Time (оригинал)

Nothing I must do,
Nowhere I should be,
No one in my life to answer to but me.

No more candlelight,
No more purple skies,
No one to be near as my heart slowly dies.

If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine,
I'd look at you till I was blind
So you would stay.
I'd say a prayer each time you smiled,
Cradle the moments like a child,
I'd stop the world if only I could hold you
One more time.

I've memorized your face,
I know your touch by heart,
Still lost in your embrace,
I dream of where you are.

If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine,
I'd look at you till I was blind
So you would stay.
I'd say a prayer each time you smiled,
Cradle the moments like a child,
I'd stop the world if only I could
Hold you one more time,
One more time.

Ещё раз (перевод)

Ничего, что я обязан сделать,
Нигде, где я должен быть,
Никто в моей жизни не держит ответ, кроме меня.

Никаких больше свечей,
Никаких фиолетовых небес,
Никого не будет рядом, пока моё сердце медленно умирает.

Если бы я мог обнять тебя ещё раз,
Как в те дни, когда ты была моей,
Я бы глядел на тебя, пока не ослеп бы,
А ты бы тогда осталась.
Я бы молился каждый раз, когда ты улыбалась,
Баюкал бы мгновения, как дитя,
Я бы остановил весь мир, если только я мог обнять тебя
Ещё раз.

Твоё лицо отпечаталось в моей памяти,
Я знаю твои прикосновения наизусть,
До сих пор теряюсь в твоих объятиях,
Мне снится, где ты.

Если бы я мог обнять тебя ещё раз,
Как в те дни, когда ты была моей,
Я бы глядел на тебя, пока не ослеп бы,
А ты бы тогда осталась.
Я бы молился каждый раз, когда ты улыбалась,
Баюкал бы мгновения, как дитя,
Я бы остановил весь мир, если только я мог
Обнять тебя ещё раз,
Ещё раз.