Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Right Here Waiting , исполнителя - Richard Marx. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Right Here Waiting(оригинал) | Буду ждать тебя здесь(перевод на русский) |
| - | - |
| Oceans apart day after day | Нас разделяют океаны, и день за днем |
| And I slowly go insane | Я медленно схожу с ума. |
| I hear your voice on the line | Даже твой голос в телефонной трубке |
| But it doesn't stop the pain | Не излечит от этой боли. |
| - | - |
| If I see you next to never | Раз наши встречи так редки, |
| How can we say forever | Как мы можем говорить, что это навсегда? |
| - | - |
| Wherever you go | Где бы ты ни была, |
| Whatever you do | Что бы ты ни делала, |
| I will be right here waiting for you | Я буду ждать тебя здесь. |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило, |
| Or how my heart breaks | Даже если сердце мое будет разбито, |
| I will be right here waiting for you | Я буду ждать тебя здесь. |
| - | - |
| I took for granted, all the times | Время, что было нам отпущено, |
| That I though would last somehow | Я почему-то считал бесконечным. |
| I hear the laughter, I taste the tears | Я слышу смех, чувствую слезы на губах, |
| But I can't get near you now | Но не могу приблизиться к тебе. |
| - | - |
| Oh, can't you see it baby | Разве не видишь, милая? |
| You've got me goin' crazy | Ты меня сводишь с ума. |
| - | - |
| Wherever you go | Где бы ты ни была, |
| Whatever you do | Что бы ты ни делала, |
| I will be right here waiting for you | Я буду ждать тебя здесь. |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило, |
| Or how my heart breaks | Даже если сердце мое будет разбито, |
| I will be right here waiting for you | Я буду ждать тебя здесь. |
| - | - |
| I wonder how we can survive | Не знаю, как можно пережить |
| This romance | Такую любовь. |
| But in the end if I'm with you | Но, если в конце концов я останусь с тобой, |
| I'll take the chance | Я свой шанс не упущу. |
| - | - |
| Oh, can't you see it baby | Разве не видишь, милая? |
| You've got me goin' crazy | Ты меня сводишь с ума. |
| - | - |
| Wherever you go | Где бы ты ни была, |
| Whatever you do | Что бы ты ни делала, |
| I will be right here waiting for you | Я буду ждать тебя здесь. |
| Whatever it takes | Чего бы это ни стоило, |
| Or how my heart breaks | Даже если сердце мое будет разбито, |
| I will be right here waiting for you | Я буду ждать тебя здесь. |
Right Here Waiting(оригинал) | Буду ждать тебя здесь(перевод на русский) |
| Oceans apart day after day | Мы так далеки день ото дня, |
| And I slowly go insane | Я уже схожу с ума. |
| I hear your voice on the line | Слышу твой голос вдалеке, |
| But it doesn't stop the pain | Но он не поможет мне... |
| - | - |
| If I see you next to never | Что если тебя не встречу?.. |
| How can we say forever | Исчезнет любовь навечно. |
| - | - |
| Wherever you go | Куда бы тебя |
| Whatever you do | Судьба не вела |
| I will be right here waiting for you | Я буду рядом с тобою всегда. |
| Whatever it takes | И сколько дорог |
| Or how my heart breaks | Придется пройти |
| I will be right here waiting for you | Мы будем вместе на этом пути. |
| - | - |
| I took for granted, all the times | Все было так просто обрести, |
| That I thought would last somehow | Но так трудно отпустить. |
| I hear the laughter, I taste the tears | Я чувствую слезы на глазах, |
| But I can't get near you now | Нам не встретиться никак... |
| - | - |
| Oh, can't you see it baby | Зачем же судьба жестока? |
| You've got me goin' crazy | Сейчас мне так одиноко... |
| - | - |
| Wherever you go | Куда бы тебя |
| Whatever you do | Судьба не вела |
| I will be right here waiting for you | Я буду рядом с тобою всегда. |
| Whatever it takes | И сколько дорог |
| Or how my heart breaks | Придется пройти |
| I will be right here waiting for you | Мы будем вместе на этом пути. |
| - | - |
| I wonder how we can survive | И как же дальше мне прожить |
| This romance | Без тебя?... |
| But in the end if I'm with you | Но если любишь меня ты, |
| I'll take the chance | Я буду ждать. |
| - | - |
| Oh, can't you see it baby | Зачем же судьба жестока? |
| You've got me goin' crazy | Сейчас мне так одиноко... |
| - | - |
| Wherever you go | Куда бы тебя |
| Whatever you do | Судьба не вела |
| I will be right here waiting for you | Я буду рядом с тобою всегда. |
| Whatever it takes | И сколько дорог |
| Or how my heart breaks | Придется пройти |
| I will be right here waiting for you | Мы будем вместе на этом пути. |
| - | - |
Right Here Waiting(оригинал) |
| Oceans apart day after day |
| And I slowly go insane |
| I hear your voice on the line |
| But it doesn't stop the pain |
| If I see you next to never |
| How can we say forever |
| Wherever you go |
| Whatever you do |
| I will be right here waiting for you |
| Whatever it takes |
| Or how my heart breaks |
| I will be right here waiting for you |
| I took for granted, all the times |
| That I thought would last somehow |
| I hear the laughter, I taste the tears |
| But I can't get near you now |
| Oh, can't you see it baby |
| You've got me goin' crazy |
| Wherever you go |
| Whatever you do |
| I will be right here waiting for you |
| Whatever it takes |
| Or how my heart breaks |
| I will be right here waiting for you |
| I wonder how we can survive |
| This romance |
| But in the end if I'm with you |
| I'll take the chance |
| Oh, can't you see it baby |
| You've got me goin' crazy |
| Wherever you go |
| Whatever you do |
| I will be right here waiting for you |
| Whatever it takes |
| Or how my heart breaks |
| I will be right here waiting for you |
Прямо Здесь Жду(перевод) |
| Океаны друг от друга день за днем |
| И я медленно схожу с ума |
| Я слышу твой голос на линии |
| Но это не останавливает боль |
| Если я увижу тебя рядом с никогда |
| Как мы можем сказать навсегда |
| Куда бы ты ни отправился |
| Что бы ты не делал |
| Я буду ждать тебя здесь |
| все, что нужно |
| Или как мое сердце разбивается |
| Я буду ждать тебя здесь |
| Я принимал как должное, все время |
| Я думал, что это продлится как-то |
| Я слышу смех, я пробую слезы |
| Но я не могу приблизиться к тебе сейчас |
| О, разве ты не видишь это, детка |
| Ты сводишь меня с ума |
| Куда бы ты ни отправился |
| Что бы ты не делал |
| Я буду ждать тебя здесь |
| все, что нужно |
| Или как мое сердце разбивается |
| Я буду ждать тебя здесь |
| Интересно, как мы можем выжить |
| Этот роман |
| Но в конце концов, если я с тобой |
| я рискну |
| О, разве ты не видишь это, детка |
| Ты сводишь меня с ума |
| Куда бы ты ни отправился |
| Что бы ты не делал |
| Я буду ждать тебя здесь |
| все, что нужно |
| Или как мое сердце разбивается |
| Я буду ждать тебя здесь |