Перевод текста песни Your Goodbye - Richard Marx

Your Goodbye (оригинал)

Another morning just like all the rest
Still nothing beating here inside my chest
Day turns into night as if everything’s alright
And then the lonely shadows fall
Just look at what’s become of me
I can’t remember how to breathe
Never knew that I could hurt this way
I can’t hold on, I can’t let go
My head denies what my heart knows
It’s something I can’t bring myself to say
I don’t believe I’ll ever quite survive your goodbye
Staring at your picture on the wall
Is keeping me from any sleep at all
I’m lonely in the crowd, the silence is too loud
And all this darkness hurts my eyes
Wake me now and tell me I’ve been dreaming
Turn back the clock somehow

Твое Прощание (перевод)

Еще одно утро, как и все остальные
Все еще ничего не бьется здесь, в моей груди
День превращается в ночь, как будто все в порядке
И тогда падают одинокие тени
Просто посмотри, что со мной стало
Я не могу вспомнить, как дышать
Никогда не знал, что мне может быть так больно
Я не могу держаться, я не могу отпустить
Моя голова отрицает то, что знает мое сердце
Это то, что я не могу заставить себя сказать
Я не верю, что когда-нибудь переживу твое прощание
Глядя на свою фотографию на стене
Мешает мне спать вообще
Мне одиноко в толпе, тишина слишком громкая
И вся эта тьма режет глаза
Разбуди меня сейчас и скажи, что я сплю
Как-то повернуть время вспять