Перевод текста песни When You're Gone - Richard Marx

When You're Gone (оригинал)

Well look at me, the guy who’s got it all
Tryin' to read my own writing on the wall
Not happy 'til the sadness comes
To keep me company
Oh, but what becomes of fools who love like me Chorus:
Who’s gonna dry my tears
When I’m crying?
Who’s gonna hold my hand
When I’m dying?
Who’s gonna set me right when
Everything is wrong
Who’s gonna love me When you’re gone?
Sure as winter goes and comes around again
I will be my own undoing in the end
I’ll find the answers I’ve been searching for
In your goodbye kiss
'Cause I don’t deserve you and you don’t deserve this
Chorus:
Who’s gonna dry my tears
When I’m crying?
And who’s gonna hold my hand
When I’m dying?
Who’s gonna set me right when
Everything is wrong
Yeah, who’s gonna love me When you’re gone?
Never happy 'til the darkness comes
And rains down on me Down on me Chorus:
And who’s gonna dry my tears
When I’m crying?
And who’s gonna hold my hand
When I’m dying?
Who’s gonna set me right when
Everything is wrong
Who’s gonna love me When you’re gone?
Who’s gonna love me when you’re gone?
Baby when you’re gone
Yeah, who’s gonna love me When you’re gone?
Who’s gonna love me when you’re gone?
Who’s gonna love me?

Когда Ты Уйдешь (перевод)

Ну посмотри на меня, парень, у которого есть все
Пытаюсь прочитать свои собственные записи на стене
Не счастлив, пока не придет печаль
Чтобы составить мне компанию
О, но что становится с дураками, которые любят, как я.
Кто высушит мои слезы
Когда я плачу?
Кто будет держать меня за руку
Когда я умираю?
Кто поставит меня правильно, когда
Все неправильно
Кто будет любить меня, когда ты уйдешь?
Конечно, зима уходит и снова приходит
Я буду своей собственной гибелью в конце
Я найду ответы, которые искал
В твоем прощальном поцелуе
Потому что я не заслуживаю тебя, и ты не заслуживаешь этого
Припев:
Кто высушит мои слезы
Когда я плачу?
И кто будет держать меня за руку
Когда я умираю?
Кто поставит меня правильно, когда
Все неправильно
Да, кто будет любить меня, когда ты уйдешь?
Никогда не счастлив, пока не наступит тьма
И льется на меня дождем, на меня.
И кто высушит мои слезы
Когда я плачу?
И кто будет держать меня за руку
Когда я умираю?
Кто поставит меня правильно, когда
Все неправильно
Кто будет любить меня, когда ты уйдешь?
Кто будет любить меня, когда ты уйдешь?
Детка, когда ты уйдешь
Да, кто будет любить меня, когда ты уйдешь?
Кто будет любить меня, когда ты уйдешь?
Кто меня полюбит?