Перевод текста песни When You Loved Me - Richard Marx

When You Loved Me (оригинал)

I’m back at the corner
Where we said goodbye
I turn and I see you
But don’t trust my eyes
You look at me
And I can’t breathe
Had every word perfect
For when this day would come
But standing here now
I can’t find even one
All I want to say…
Is written on my face
I close my eyes every time I wake up
Cause every little thing makes me think of
When you loved me…
When you loved me
And I don’t really want to talk about the weather
The truth is that I was better
When you loved me…
When you loved me
I’m sure that there’s somewhere that you’ve got to go
But give me one more minute
One more memory to hold
And wherever you’re goin' to…
Take this with you
I close my eyes every time I wake up
Cause every little thing makes me think of
When you loved me…
When you loved me
And I don’t really want to talk about the weather
The truth is that I was better
When you loved me…
When you loved me
I try to wish you away
You’re gone today but
You’ll be back tomorrow
This lie
That I call goodbye
Won’t let go
Won’t let me go…
I close my eyes every time I wake up
(Every time I wake up)
Cause every little thing makes me think of
When you loved me…
When you loved me
Oh, baby, when you loved me
And I don’t really want to talk about the weather
The truth is
I’ll never be better than
When you loved me…
When you loved me
I’m back at the corner
Where we said goodbye

Когда Ты Любил Меня (перевод)

Я снова на углу
Где мы попрощались
Я поворачиваюсь и вижу тебя
Но не верь моим глазам
ты смотришь на меня
И я не могу дышать
Было каждое слово совершенным
Ибо когда этот день наступит
Но стою здесь сейчас
не могу найти ни одного
Все, что я хочу сказать…
Написано на моем лице
Я закрываю глаза каждый раз, когда просыпаюсь
Потому что каждая мелочь заставляет меня думать о
Когда ты любил меня…
Когда ты любил меня
И я не очень хочу говорить о погоде
Правда в том, что я был лучше
Когда ты любил меня…
Когда ты любил меня
Я уверен, что тебе нужно куда-то идти.
Но дай мне еще одну минуту
Еще одно воспоминание
И куда бы ты ни собирался…
Возьми это с собой
Я закрываю глаза каждый раз, когда просыпаюсь
Потому что каждая мелочь заставляет меня думать о
Когда ты любил меня…
Когда ты любил меня
И я не очень хочу говорить о погоде
Правда в том, что я был лучше
Когда ты любил меня…
Когда ты любил меня
Я пытаюсь пожелать тебе уйти
Ты ушел сегодня, но
Вы вернетесь завтра
Эта ложь
Что я прощаюсь
не отпустит
Не отпускает меня…
Я закрываю глаза каждый раз, когда просыпаюсь
(Каждый раз, когда я просыпаюсь)
Потому что каждая мелочь заставляет меня думать о
Когда ты любил меня…
Когда ты любил меня
О, детка, когда ты любил меня
И я не очень хочу говорить о погоде
Правда в том
Я никогда не буду лучше, чем
Когда ты любил меня…
Когда ты любил меня
Я снова на углу
Где мы попрощались