Перевод текста песни Up All Night - Richard Marx

Up All Night (оригинал)

It’s time to head to work, I know
But I don’t wanna let you go
I’d rather stay like this
Lost inside your kiss
The world can wait for all I care
'Cause life is short and this is rare
I live for us to touch
I can’t get enough
In the mornin' we’ll do what we gotta do
In the mornin' we’ll go where we gotta go
And I’ll miss you every second you’re gone
And think about you naked all day long
I don’t wanna be anywhere but where you are
You got me started and I’ll never, never stop
Ain’t gonna let you outta my sight
When the sun goes down, we’re gonna be up all night
I could spend my life right here
Just lock the door and disappear
Another whole day through
Like only we can do
The way you’re lookin' at me now
Could burn this bedroom to the ground
Everything I need
Is lyin' under me
In the mornin' we’ll do what we gotta do
In the mornin' we’ll go where we gotta go
And I’ll miss you every second you’re gone
And think about you naked all day long
I don’t wanna be anywhere but where you are
You got me started and I’ll never, never stop
Ain’t gonna let you outta my sight
When the sun goes down, we’re gonna be up all night
Yeah, we’re gonna be up all night
In the mornin' we’ll do what we gotta do
In the mornin' we’ll go where we gotta go
And I’ll miss you every second you’re gone
And think about you naked all day long
I don’t wanna be anywhere but where you are
You got me started and I’ll never, never stop
Ain’t gonna let you outta my sight
When the sun goes down, we’re gonna be up all night
Yeah, we’re gonna be up all night
Mmh, yeah
Yeah, we’re gonna be up all night
Gonna be up all night
Yeah, we’re gonna be up all night

Не Спал Всю Ночь (перевод)

Пора идти на работу, я знаю
Но я не хочу тебя отпускать
Я лучше останусь таким
Потерянный в твоем поцелуе
Мир может ждать все, что мне нужно
Потому что жизнь коротка, и это редко
Я живу для нас, чтобы прикоснуться
Я не могу насытиться
Утром мы сделаем то, что должны
Утром мы пойдем туда, куда нам нужно идти
И я буду скучать по тебе каждую секунду, когда тебя нет
И думать о тебе голой весь день
Я не хочу быть нигде, кроме тебя
Ты заставил меня начать, и я никогда, никогда не остановлюсь
Не выпущу тебя из виду
Когда солнце садится, мы будем всю ночь
Я мог бы провести свою жизнь прямо здесь
Просто запри дверь и исчезни
Еще целый день через
Как только мы можем сделать
Как ты смотришь на меня сейчас
Может сжечь эту спальню дотла
Все, что мне надо
Лежит подо мной
Утром мы сделаем то, что должны
Утром мы пойдем туда, куда нам нужно идти
И я буду скучать по тебе каждую секунду, когда тебя нет
И думать о тебе голой весь день
Я не хочу быть нигде, кроме тебя
Ты заставил меня начать, и я никогда, никогда не остановлюсь
Не выпущу тебя из виду
Когда солнце садится, мы будем всю ночь
Да, мы будем спать всю ночь
Утром мы сделаем то, что должны
Утром мы пойдем туда, куда нам нужно идти
И я буду скучать по тебе каждую секунду, когда тебя нет
И думать о тебе голой весь день
Я не хочу быть нигде, кроме тебя
Ты заставил меня начать, и я никогда, никогда не остановлюсь
Не выпущу тебя из виду
Когда солнце садится, мы будем всю ночь
Да, мы будем спать всю ночь
Ммм, да
Да, мы будем спать всю ночь
Собираюсь не спать всю ночь
Да, мы будем спать всю ночь