Перевод текста песни Touch Of Heaven - Richard Marx

Touch of Heaven (оригинал)

Your eyes burn through me
Oh, like a raging fire
I fall blissfully
Every time you say just one little word
You know it makes me crazy
You ask way too much
Oh, when you say that I can look
But do not touch
I have never wanted
Any other girl
The way I want you, baby

I surrender to what I can't control
Drunk with desire, I've opened up my soul

You know I would go around the world, I'd take you anywhere
Oh, baby, anywhere
For a touch of heaven
Tell me what you want, I'll give you anything
Oh, baby, everything
For a touch of heaven

I have dreamed of this
Your body next to mine
Drowning in every kiss
How I've longed to find my one and only girl
And I found her in you, baby

All I ever wanted is everything that you are
Don't leave me longing
Be tender with my heart

You know I would go around the world, I'd take you anywhere
Oh, baby, anywhere
For a touch of heaven
Tell me what you want, I'll give you anything
Oh, baby, everything
For a touch of heaven

Everyone says you've been leading me on
Too late for warnings, I'm already gone

I surrender to what I can't control
Drunk with desire, I'm giving you my soul

You know I would go around the world, I'd take you anywhere
Oh, baby, anywhere
For a touch of heaven
(Just a touch of heaven)
Tell me what you want, I'll give you anything
Oh, baby, everything
For a touch of heaven

I'd go around the world, I'd take you anywhere
Oh, baby, anywhere
For a touch of heaven
Tell me what you want, I'll give you anything
Oh, baby, everything
For a touch of heaven

Say yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Say yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

(Just a touch
Just a touch of heaven)

(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

Твое прикосновение (перевод)

Твои глаза прожигают меня насквозь,
О, как бушующее пламя,
Я утопаю в блаженстве,
Каждый раз, когда ты что-то говоришь,
Это просто сводит меня с ума,
Ты просишь слишком многого,
Когда говоришь, что я могу лишь любоваться тобой,
Но не позволяешь к тебе прикоснуться,
Я никогда не испытывал такое желание
К какой-либо другой девушке,
Кроме тебя, детка.

Я отдаюсь своим чувствам,
Опьяненный страстью, я открыл тебе всю свою душу...

Знаешь, я бы отправился на край света за тобой,
На край света, детка,
Лишь ради одного твоего прикосновения.
Скажи, чего ты хочешь, и я дам тебе это,
О, я отдам тебе всё,
Лишь за одно твоё прикосновение.

Я мечтал об этом -
Ты рядом со мной,
И мы утопаем в поцелуях.
Как же я жаждал найти свою единственную!
И, кажется, я нашел ее в тебе.

Всё, что я хотел, есть в тебе,
Не оставляй меня,
Будь нежной с моими чувствами.

Знаешь, я бы отправился на край света за тобой,
На край света, детка,
Лишь ради одного твоего прикосновения.
Скажи, чего ты хочешь, и я дам тебе это,
О, я отдам тебе всё,
Лишь за одно твое прикосновение.

Все твердят, что ты лишь манипулируешь мной,
Поздно что-либо говорить, я уже в твоей власти.

Я отдаюсь своим чувствам,
Опьяненный страстью, я отдаю тебе всю свою душу...

Знаешь, я бы отправился на край света за тобой,
На край света, детка,
Лишь ради одного твоего прикосновения.

Скажи, чего ты хочешь, и я дам тебе это,
О, я отдам тебе всё,
Лишь за одно твоё прикосновение.

Я бы отправился на край света за тобой,
На край света, детка,
Лишь ради одного твоего прикосновения.
Скажи, чего ты хочешь, и я дам тебе это,
О, я отдам тебе всё,
Лишь за одно твоё прикосновение.

Скажи: "Да, да, да, да, да, да"
Скажи: "Да, да, да, да, да, да"

(Ради прикосновения
Ради одного твоего прикосновения)