Перевод текста песни To Where You Are - Richard Marx

To Where You Are (оригинал)

Who can say for certain
Maybe you’re still here
I feel you all around me
Your memories so clear
Deep in the stillness
I can hear you speak
You’re still an inspiration
Can it be
That you are mine
Forever love
And you are watching over me from up above
Fly me up to where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for a while to know you’re there
A breath away’s not far
To where you are
Are you gently sleeping
Here inside my dream
And isn’t faith believing
All power can’t be seen
As my heart holds you
Just one beat away
I cherish all you gave me everyday
'Cause you are mine
Forever love
Watching me from up above
And I believe
That angels breathe
And that love will live on and never leave
Fly me up
To where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for a while
To know you’re there
A breath away’s not far
To where you are
I know you’re there
A breath away’s not far

Туда, Где Ты Находишься. (перевод)

Кто может сказать наверняка
Может быть, ты все еще здесь
Я чувствую тебя вокруг себя
Твои воспоминания такие ясные
Глубоко в тишине
Я слышу, как ты говоришь
Вы по-прежнему вдохновляете
Может ли так быть
что ты мой
Вечная любовь
И ты смотришь на меня сверху
Подними меня туда, где ты
За далекой звездой
Я желаю сегодня вечером
Увидеть твою улыбку
Если только на некоторое время, чтобы знать, что ты там
Дыхание не далеко
Где вы есть
Ты нежно спишь
Здесь, в моей мечте
И разве вера не верит
Вся мощь не видна
Как мое сердце держит тебя
Всего один удар
Я дорожу всем, что ты давал мне каждый день
Потому что ты мой
Вечная любовь
Наблюдая за мной сверху
И я верю
Эти ангелы дышат
И эта любовь будет жить и никогда не уйдет
Подними меня
Где вы есть
За далекой звездой
Я желаю сегодня вечером
Увидеть твою улыбку
Если только на некоторое время
Чтобы знать, что вы там
Дыхание не далеко
Где вы есть
Я знаю, что ты там
Дыхание не далеко