Перевод текста песни The Way She Loves Me - Richard Marx

The Way She Loves Me (оригинал)

Let me tell you 'bout the way she loves me
Ooh, I want the world to know
I'm crazy 'bout the way she loves me
Ooh, I'm proud to let it show, yeah, yeah, yeah

I'll have this feeling 'till the day that I die
When I hear my baby calling
A simple motion, a look in her eyes
And I'm helplessly falling
I'd give all of somebody else
For any piece of her heart that's left
She knows me better than I know myself

Let me tell you 'bout the way she loves me
Ooh, I want the world to know
I'm crazy 'bout the way she loves me
Ooh, I'm proud to let it show
(Yeah, yeah, yeah)

I came close to letting this train pass me by
Just like a fool second guessing
I could've spent my life wondering why
I didn't cherish the blessing
But I know, she'd come my way
The lonely nights would have been okay
I have her promise that she's gonna stay

Let me tell you 'bout the way she loves me
Ooh, I want the world to know
I'm crazy 'bout the way she loves me
Ooh, I'm proud to let it show
(Yeah, yeah, yeah)

Nobody else could do me so right
A breath of heaven in my darkest night
I'm gonna hold on with all of my mind

Let me tell you 'bout the way she loves me
Ooh, I want the world to know
I'm crazy 'bout the way she loves me
Ooh, I'm proud to let it show
(Yeah, yeah, yeah)

Как она меня любит (перевод)

Дайте же мне рассказать о том, как она меня любит,
О, я хочу, чтобы весь мир знал,
Я схожу с ума от ее любви,
О, и я горд это показать.

Уверен, что буду испытывать это чувство до конца своих дней,
Когда слышу голос своей малышки,
От одного ее простого движения, взгляда
У меня подкашиваются ноги.
Я бы отдал все,
Лишь чтобы занять небольшое местечко в ее сердце.
Она знает меня лучше, чем я сам.

Дайте же мне рассказать о том, как она меня любит,
О, я хочу, чтобы весь мир знал,
Я схожу с ума от ее любви,
О, и я горд это показать.


Я так близок к тому, чтобы ее любовь коснулась меня,
Наверное, было бы глупо так думать.
Я мог бы потратить всю жизнь, спрашивая себя,
Почему ко мне сошло такое счастье,
Но я знаю, она однажды придет
И скрасит одинокие ночи,
Ведь она обещала остаться...

Дайте же мне рассказать о том, как она меня любит,
О, я хочу, чтобы весь мир знал,
Я схожу с ума от ее любви,
О, и я горд это показать.


Никто другой не может сделать меня счастливым.
Дыхание Небес в этой темной ночи
Я запомню на всю жизнь...

Дайте же мне рассказать о том, как она меня любит,
О, я хочу, чтобы весь мир знал,
Я схожу с ума от ее любви,
О, и я горд это показать.