Перевод текста песни The Other Side - Richard Marx

The Other Side (оригинал)

Everyone — even those I love
Say that I must move on
It’s time to pick the pieces up
What’s done is done
What’s gone is gone
And I… I know they mean me well
But I’m… Not buying what they sell
I can see your face
In every shooting star
Can you feel my pain
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side?
I’ve been so adrift
Without you here to steady me
I still listen for your voice
Through the anger and insanity
And when… I’m desperate for your hand
Oh I… Look for it in myself
I can see your face
In every shooting star
Can you feel my pain
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side?
— The other side
And when… I’m desperate for your hand
Oh I… I find it in myself
I can see your face
In every shooting star
Can you taste my tears
From where you are?
And I really wanna know was it worth the ride
And will you be waiting on the other side?
— The other side

С Другой Стороны (перевод)

Все — даже те, кого я люблю
Скажи, что я должен двигаться дальше
Пришло время собирать осколки
Что сделано, то сделано
Что ушло, то ушло
И я... я знаю, что они имеют в виду меня хорошо
Но я... не покупаю то, что они продают
Я могу видеть ваше лицо
В каждой падающей звезде
Ты чувствуешь мою боль
Откуда ты?
И я действительно хочу знать, стоило ли это того,
А ты будешь ждать на другой стороне?
я так запуталась
Без тебя здесь, чтобы поддержать меня
Я все еще слушаю твой голос
Через гнев и безумие
И когда... я отчаянно нуждаюсь в твоей руке
О, я… Ищи это в себе
Я могу видеть ваше лицо
В каждой падающей звезде
Ты чувствуешь мою боль
Откуда ты?
И я действительно хочу знать, стоило ли это того,
А ты будешь ждать на другой стороне?
- Другая сторона
И когда... я отчаянно нуждаюсь в твоей руке
О, я... я нахожу это в себе
Я могу видеть ваше лицо
В каждой падающей звезде
Ты можешь попробовать мои слезы?
Откуда ты?
И я действительно хочу знать, стоило ли это того,
А ты будешь ждать на другой стороне?
- Другая сторона