Перевод текста песни Take You Back - Richard Marx

Take You Back (оригинал)

LOOKS LIKE HISTORY’S REPEATING
I DON’T LEARN FROM MY MISTAKES
I CAN’T FEEL THE WATER RISING
A WAVE WILL ALWAYS BREAK
I WANT TO TAKE YOU BACK
BACK TO WHERE WE STARTED BEFORE THE LIGHTS HAD CHANGED
WORDS WE DIDN’T GET TO SAY SEEM TO HIT THE HARDEST
NOW JUST YOUR MEMORY IS ALL THAT’S EVER COMING BACK TO ME
NOW THE HEART YOU ARE DEFENDING HAS GUARDS THAT I CAN’T KILL
CAN’T YOU SEE THE HAPPY ENDING?
I’LL RACE YOU STANDING STILL
REPEAT CHORUS
DID YOU THINK THAT YOU COULD BE SO FAR GONE THAT I COULDN’T FIND YOU?
DID YOU THINK THAT YOU COULD LEAV E EVERY LITTLE PIECE OF ME BEHIND YOU?
I WANT TO TAKE YOU BACK
BACK TO WHERE WE STARTED BEFORE EVERYTHING CHANGED
WORDS WE NEVER GET TO ALWAYS HIT THE HARDEST
NOW JUST YOUR MEMORY IS ALL THAT’S EVER COMING BACK TO ME
I KNOW YOU’RE NEVER COMING BACK
TO ME, TO ME

Отвезу Тебя Обратно (перевод)

ВЫГЛЯДИТ, ЧТО ИСТОРИЯ ПОВТОРЯЕТСЯ
Я НЕ УЧИМСЯ НА СВОИХ ОШИБКАХ
Я НЕ ЧУВСТВУЮ, ЧТО ВОДА ПОДНИМАЕТСЯ
ВОЛНА ВСЕГДА БУДЕТ РАЗРЫВАТЬСЯ
Я ХОЧУ ВЗЯТЬ ТЕБЯ НАЗАД
НАЗАД ТУДА, ГДЕ МЫ НАЧАЛИ ДО СМЕНЫ ОСВЕЩЕНИЯ
СЛОВА, КОТОРЫЕ МЫ НЕ УДАЛИ СКАЗАТЬ, КАЖУТСЯ СИЛЬНЕЕ
ТЕПЕРЬ ТОЛЬКО ВАША ПАМЯТЬ – ЭТО ВСЕ, ЧТО НАВСЕГДА ВОЗВРАЩАЕТСЯ КО МНЕ
ТЕПЕРЬ У СЕРДЦА, КОТОРОЕ ВЫ ЗАЩИЩАЕТЕ, ЕСТЬ СТРАЖИ, КОТОРЫХ Я НЕ МОГУ УБИТЬ
НЕ ВИДЕШЬ СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ?
Я БУДУ С ВАМИ СТОЯТЬ НА МЕСТО
ПОВТОР ПРИПЕВА
ВЫ ДУМАЛИ, ЧТО МОЖЕТЕ УЙТИ НАСТОЛЬКО ДАЛЕКО, ЧТО Я НЕ МОГУ ТЕБЯ НАЙТИ?
ВЫ ДУМАЛИ, ЧТО МОЖЕТЕ ОСТАВИТЬ КАЖДУЮ МАЛЕНЬКУЮ ЧАСТЬ МЕНЯ ЗА СОБОЙ?
Я ХОЧУ ВЗЯТЬ ТЕБЯ НАЗАД
НАЗАД ТАМ, ГДЕ МЫ НАЧАЛИ ДО ВСЕХ ИЗМЕНЕНИЙ
СЛОВА, КОТОРЫЕ НАМ НИКОГДА НЕ НУЖНЫ, ВСЕГДА БЬЮТ СИЛЬНЕЕ
ТЕПЕРЬ ТОЛЬКО ВАША ПАМЯТЬ – ЭТО ВСЕ, ЧТО НАВСЕГДА ВОЗВРАЩАЕТСЯ КО МНЕ
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ НИКОГДА НЕ ВЕРНЕШСЯ
КО МНЕ, КО МНЕ