Перевод текста песни Remember Manhattan - Richard Marx

Remember Manhattan (оригинал)

Nothing worth a damn
Can be sifted through the brain
Sense don’t make the man
But you insist on being sane
Don’t take time to think
Or you’re done before you start
There’s no missing link
Cause it’s right there in your heart
Take a closer look
There’s an answer not a question
In that May-December line
You’ll bite a bigger hook
Than the one you want to leave behind
Remember Manhattan
Woody wasn’t wrong
Remember Manhattan
Before you say so long
How you gonna tell
If it stands the test of time
There’s no wishing well
That comestrue without the dime
It’s a common curse
That the grass is always greener
No matter what you have
But nothing could be worse
Than to try to reproduce the past
Remember Manhattan
Woody wasn’t wrong
Remember Manhattan
Before you say so long
Remember Manhattan
What did Woody say
He said, Remember Manhattan
Before you walk away
Lose your common sense
'Cause you may not get the chance again
Chorus out

Помните Манхэттен (перевод)

Ни черта не стоит
Можно просеять через мозг
Смысл не делает человека
Но вы настаиваете на том, чтобы быть в здравом уме
Не тратьте время на размышления
Или вы закончили, не начав
Нет недостающей ссылки
Потому что это прямо в твоем сердце
Присмотритесь
Есть ответ, а не вопрос
В этой линии май-декабрь
Вы укусите большой крючок
Чем тот, который вы хотите оставить
Помните Манхэттен
Вуди не ошибся
Помните Манхэттен
Прежде чем вы скажете так долго
Как ты собираешься сказать
Если это выдержит испытание временем
Нет желаний хорошо
Это приходит без копейки
Это обычное проклятие
Что трава всегда зеленее
Независимо от того, что у вас есть
Но ничего не может быть хуже
Чем пытаться воспроизвести прошлое
Помните Манхэттен
Вуди не ошибся
Помните Манхэттен
Прежде чем вы скажете так долго
Помните Манхэттен
Что сказал Вуди
Он сказал: «Помни Манхэттен».
Прежде чем уйти
Потерять здравый смысл
Потому что у тебя может больше не быть шанса
Припев