Перевод текста песни Playing With Fire - Richard Marx

Playing With Fire (оригинал)

Hey, you got the look of a lonely woman’s eyes,
what’cha thinking when you’re standing so close to me?
Ain’t no law says a man can’t fantasize,
there’s a secret locked up in you tight
Ooh!
I’d love to turn the key.
Whoah, playing with fire… fighting my desire, baby…
…my conscience is a liar.
Oh, Lord, have mercy on the shameless sinner!!!
…walking on a wire, now I… I face the crucifier,
What’cha doin' to me?
Live by rules made up by society,
but I guess I must have missed Election day
'cause so much about you looks so good to me, yeah!
for what I’m thinking I could go to jail,
but some laws are born to break…
…stakes are getting higher, now I…
…I think I’m losin' it…

Игра С Огнем (перевод)

Эй, у тебя взгляд одинокой женщины,
о чем ты думаешь, когда стоишь так близко ко мне?
Разве закон не говорит, что человек не может фантазировать,
в тебе заперт секрет
Ох!
Я бы хотел повернуть ключ.
Ого, играю с огнем... борюсь со своим желанием, детка...
… моя совесть — лжец.
О, Господи, помилуй бессовестного грешника!!!
…иду по проволоке, теперь я… я стою перед распятием,
Что ты делаешь со мной?
Жить по правилам, придуманным обществом,
но, наверное, я пропустил день выборов
потому что так много в тебе кажется мне таким хорошим, да!
за то, что я думаю, я мог бы попасть в тюрьму,
но некоторые законы рождаются, чтобы их нарушать…
…ставки становятся выше, теперь я…
…Кажется, я теряюсь…