Перевод текста песни One More Try - Richard Marx

One More Try (оригинал)

There was nothing missing
It was just a case of foolishness
Girl, I must’ve been crazy
Something I would just as soon forget
I can only say I’m sorry and leave it up to you to say the rest
If you want to go, girl
I won’t stand in your way
But I’ll stand by you if you decide you want to stay
Baby, don’t you see
Doesn’t have to be forever or goodbye
All I’m asking for is one more try
I’m the one who hurt you
Still I know the pain you’re going through
And even if you show forgiveness
There may be too much damage to undo
I hear these voices telling me to not give up on you
My heart and soul are searching
Trying to find a way
To bring your love back to me
Still I hear these voices telling me to not give up on you

Еще Одна Попытка (перевод)

Ничего не пропало
Это был просто случай глупости
Девочка, я, должно быть, сошел с ума
Что-то, что я бы так же скоро забыл
Я могу только извиниться, а остальное оставить на ваше усмотрение.
Если ты хочешь пойти, девочка
Я не буду стоять у тебя на пути
Но я буду рядом с тобой, если ты решишь остаться
Детка, разве ты не видишь
Не обязательно навсегда или до свидания
Все, о чем я прошу, это еще одна попытка
Я тот, кто причинил тебе боль
Тем не менее я знаю боль, через которую ты проходишь
И даже если ты показываешь прощение
Может быть слишком много повреждений, которые нужно отменить.
Я слышу эти голоса, говорящие мне не разочаровываться в тебе
Мое сердце и душа ищут
Пытаясь найти способ
Чтобы вернуть твою любовь ко мне
Тем не менее я слышу эти голоса, говорящие мне не отказываться от тебя