Перевод текста песни Nothing To Hide - Richard Marx

Nothing To Hide (оригинал)

There in my darkest hour,
Somehow you knew what I felt
And just in the nick of time you saved me from myself
Didn’t know I could cut through my defenses
And see through the mask
I figured you must want something from me,
But you never asked
I just had to call and you were always there
I think you must have been the answer to my prayer
With you I’ve got nothing to hide
My heart is starting to pound
Now the walls are tumbling down
I wish I could find the words that linger just out of reach
I see myself in your eyes and lose my power of spech
I am someone now that I don’t recognize
It took someone like you to shatter my disguise
Now I’ve got nothing to hide
My heart’s remembering to pound
I can feel the walls coming down
I’ve got nothing to hide
All that I needed was you around
Now the walls are tumbling down
Head in the sky,
Feeling just like some kind of lovesick child
I finally pulled through,
And I owe it to you,
Don’t want to keep it inside
I am someone now that I don’t recognize
Oh I’m healing,
I’m believing,
You made me realize

Нечего Скрывать (перевод)

Там, в мой самый темный час,
Каким-то образом вы знали, что я чувствовал
И как раз в самый последний момент ты спас меня от самого себя
Не знал, что могу пробить свою защиту
И видеть сквозь маску
Я подумал, что ты должен что-то от меня хотеть,
Но ты никогда не спрашивал
Мне просто нужно было позвонить, и ты всегда был рядом
Я думаю, ты, должно быть, был ответом на мою молитву
С тобой мне нечего скрывать
Мое сердце начинает колотиться
Теперь стены рушатся
Хотел бы я найти слова, которые задерживаются вне досягаемости
Я вижу себя в твоих глазах и теряю дар речи
Я теперь кто-то, кого я не узнаю
Потребовался кто-то вроде тебя, чтобы разрушить мою маскировку
Теперь мне нечего скрывать
Мое сердце не забывает биться
Я чувствую, как стены рушатся
Мне нечего скрывать
Все, что мне было нужно, это ты рядом
Теперь стены рушатся
Голова в небе,
Чувствую себя как какой-то влюбленный ребенок
Я, наконец, вырвался,
И я в долгу перед тобой,
Не хочу держать это внутри
Я теперь кто-то, кого я не узнаю
О, я исцеляюсь,
я верю,
Ты заставил меня понять