Перевод текста песни My Confession - Richard Marx

My Confession (оригинал)

Maybe you’ve noticed how I linger by the door,
Looking for ways to hang around.
I never felt my moment ever show itself before,
But I’ve got to speak or lose you now.
This is my confession.
I bare my soul to you.
This is my confession,
The one thing I can do.
How will I ever make you mine,
If you don’t know that I’m alive?
I confess to you
My love for you.
He’ll never say the words I’ve rehearsed a million times,
Or stop your tears before they fall.
He’ll never even try to put his thoughts of you in rhymes.
His heart is barely there at all.
I have always believed somehow
I’d be standing right here before you now,
Hoping the last breath I take,
I take in your arms.

Мое Признание (перевод)

Может быть, вы заметили, как я задерживаюсь у двери,
Ищете способы зависнуть.
Я никогда не чувствовал, что мой момент когда-либо проявлялся раньше,
Но я должен говорить или потерять тебя сейчас.
Это мое признание.
Я открываю тебе свою душу.
Это мое признание,
Единственное, что я могу сделать.
Как я когда-нибудь сделаю тебя своей,
Если ты не знаешь, что я жив?
я признаюсь тебе
Моя любовь к тебе.
Он никогда не скажет слова, которые я репетировала миллион раз,
Или остановите свои слезы, прежде чем они прольются.
Он никогда даже не попытается изложить свои мысли о тебе в рифмах.
Его сердце едва ли находится там.
Я всегда как-то верил
Я бы сейчас стоял здесь перед тобой,
Надеясь на последний вздох, который я делаю,
Я беру тебя в свои объятия.