Перевод текста песни Love Unemotional - Richard Marx

Love Unemotional (оригинал)

Victim of temptation
Can’t make it go away
You see it and you want it baby
Never hear a word i say
You know i don’t want nothing i don’t deserve
Oh, no i won’t take less than i know i’m worth
All this talking makes me feel like a monkey in a cage
Ain’t no point in trying to change a man of my age
Love unemotional, purely physical
What i’m staying for’s a mystery to me Love unemotional, the heart’s invisible
Love unemotional is what you want from me People say i’m crazy
Wonder why i play your game
Sure beats feeling lonely, baby
But the story ends the same
I want to feel like i’m living in a fairy tale
Don’t want to be just another broken heart for sale
Do i have to hit my knees and beg for something more
Maybe this is not the love i’ve waited for
Second chorus:
Love unemotional, simply physical
What i’m staying for is a mystery to me Love unemotional, the girl’s insatiable
Love unemotional is what you want from me You feel no shame in being so unkind
All touch and zero feeling
I don’t see a way of changing your mind
Girl this kind of life is bound to leave you all alone
The light inside your heart is on, but no one’s home
Repeat chorus’s

Любовь Бесстрастная (перевод)

Жертва искушения
Не могу заставить это уйти
Ты видишь это и хочешь этого, детка
Никогда не слышу слова, которое я говорю
Вы знаете, я не хочу ничего, чего не заслуживаю
О, нет, я не возьму меньше, чем знаю, чего стою
Все эти разговоры заставляют меня чувствовать себя обезьяной в клетке
Нет смысла пытаться изменить мужчину моего возраста
Любовь безэмоциональная, чисто физическая
Для чего я остаюсь - загадка для меня Любовь безэмоциональна, сердце невидимо
Безэмоциональная любовь - это то, что ты хочешь от меня Люди говорят, что я сумасшедший
Интересно, почему я играю в вашу игру
Конечно, лучше, чем чувствовать себя одиноким, детка.
Но история заканчивается тем же
Я хочу чувствовать, что живу в сказке
Не хочу быть просто еще одним разбитым сердцем на продажу
Должен ли я бить колени и просить чего-то большего
Может быть, это не та любовь, которую я ждал
Второй припев:
Любовь безэмоциональная, просто физическая
Для чего я остаюсь - тайна для меня Любовь бесстрастная, девушка ненасытная
Безэмоциональная любовь - это то, чего ты хочешь от меня. Тебе не стыдно быть таким недобрым.
Все прикосновения и нулевое чувство
Я не вижу способа передумать
Девочка, такая жизнь обязательно оставит тебя в покое
Свет внутри твоего сердца горит, но никого нет дома
Повторить припев