Перевод текста песни Love Affair That Lasts Forever - Richard Marx

Love Affair That Lasts Forever (оригинал)

I wonder why it took so long for us to meet
And if I ever passed you on some street
And I die just a little every time
I count the days you should have already been mine
I have waited all my life for you
Knowin' no one else would ever do
Baby, we were meant to be together
Yeah, you and me
We’re gonna be
The love affair that lasts forever
You bring to life every single fantasy
You and I, love how you make a mess of me
What I feel has never been felt before
We have it all, and all I want is more
I have waited all my life for you
Knowin' no one else could ever do
Baby, we were meant to be together
Yeah, you and me
We’re gonna be
The love affair that lasts forever
We’re gonna be alright
We’re gonna be together
We’re gonna be alright
We’re gonna be forever
We’re gonna be alright
We’re gonna be together
We’re gonna be alright
We’re gonna be forever
I have waited all my life for you
(You know we’re gonna be alright)
Knowin' no one else could ever do
(No one else could ever do)
Baby, we were meant to be together
(We were meant, we were meant)
Yeah, you and me
We’re gonna be
The love affair that lasts forever

Любовный Роман, Который Длится Вечно (перевод)

Интересно, почему мы так долго не встречались
И если я когда-нибудь пройду мимо тебя на какой-нибудь улице
И каждый раз я умираю чуть-чуть
Я считаю дни, когда ты уже должен был быть моим
Я всю жизнь ждал тебя
Зная, что никто другой никогда не сделает
Детка, мы должны были быть вместе
Да, ты и я
мы будем
Роман, который длится вечно
Вы воплощаете в жизнь каждую фантазию
Ты и я, нам нравится, как ты портишь мне жизнь.
То, что я чувствую, никогда не чувствовалось раньше
У нас есть все, и все, что я хочу, это больше
Я всю жизнь ждал тебя
Зная, что никто другой не мог этого сделать
Детка, мы должны были быть вместе
Да, ты и я
мы будем
Роман, который длится вечно
Мы будем в порядке
Мы будем вместе
Мы будем в порядке
Мы будем навсегда
Мы будем в порядке
Мы будем вместе
Мы будем в порядке
Мы будем навсегда
Я всю жизнь ждал тебя
(Вы знаете, что мы будем в порядке)
Зная, что никто другой не мог этого сделать
(Никто другой не мог этого сделать)
Детка, мы должны были быть вместе
(Мы имели в виду, мы имели в виду)
Да, ты и я
мы будем
Роман, который длится вечно