Перевод текста песни Like the World Is Ending - Richard Marx

Like the World Is Ending (оригинал)

I want to watch you cross the room
Be the one you’re walking to
See our shadows fall
Down this bedroom wall in neon blue
I want to know your darkest fears
Taste surrender in your tears
Hold you down until
It’s not against your will -- time just dies right here
Touch me like you can’t let go
Burn into me soft and slow
Prove to me you’re not pretending
Kiss me like the world is ending
Yeah yeah yeah
I want our souls to both confess
As if there are only seconds left
Finally just admit
That when it comes to this, we’re powerless
Touch me like you can’t let go
Burn into me soft and slow
Prove to me you’re not pretending
Kiss me like the world is ending
I want you to set your devil free
Til there’s barely nothing left of me
Except for whispering
That you are everything … eternally
Touch me like you can’t let go
Burn into me soft and slow
Prove to me you’re not pretending
Kiss me like the world is ending
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Как Будто Наступил Конец Света (перевод)

Я хочу смотреть, как ты пересекаешь комнату
Будь тем, к кому ты идешь
Смотрите, как падают наши тени
Вдоль этой стены спальни в неоновом синем
Я хочу знать твои самые мрачные страхи
Вкусите капитуляцию в слезах
Держите вас до тех пор, пока
Это не против твоей воли - время просто умирает прямо здесь
Прикоснись ко мне, как будто ты не можешь отпустить
Войди в меня мягко и медленно
Докажи мне, что ты не притворяешься
Поцелуй меня, как будто настал конец света
да да да
Я хочу, чтобы наши души оба признались
Как будто остались считанные секунды
Наконец, просто признай
Что когда дело доходит до этого, мы бессильны
Прикоснись ко мне, как будто ты не можешь отпустить
Войди в меня мягко и медленно
Докажи мне, что ты не притворяешься
Поцелуй меня, как будто настал конец света
Я хочу, чтобы ты освободил своего дьявола
Пока от меня почти ничего не осталось
Кроме шепота
Что ты все… вечно
Прикоснись ко мне, как будто ты не можешь отпустить
Войди в меня мягко и медленно
Докажи мне, что ты не притворяешься
Поцелуй меня, как будто настал конец света
да да да
да да да