Перевод текста песни Like Heaven - Richard Marx

Like Heaven (оригинал)

The silence has been screaming
As I search through all the reasons
Why, why you’re gone
The sunset never ceases
As my world just falls to pieces
And I try to go on
Our friends they call to see if I’m okay
The answer is in every word I don’t say
Your memory tears me into
I miss everything when it comes to you
And this pain just won’t give up on me that easily
It still hurts like hell cause you were like heaven to me
I have been in bed
For about a week now and I guess
That it’s time to wake
Cleaning out the closet
Taking down all of the pictures
Of yesterday
I could burn this whole place down and build it again
But I’d still feel you under my skin
Your memory tears me into
I miss everything when it comes to you
And this pain just won’t give up on me that easily
It still hurts like hell cause you were like heaven to me

Как в Раю (перевод)

Тишина кричала
Когда я ищу все причины
Почему, почему ты ушел
Закат никогда не прекращается
Поскольку мой мир просто разваливается
И я пытаюсь продолжать
Наши друзья звонят, чтобы узнать, в порядке ли я
Ответ в каждом слове, которое я не говорю
Твоя память разрывает меня на
Я скучаю по всему, когда дело касается тебя
И эта боль так просто не откажется от меня
Это все еще чертовски больно, потому что ты был для меня как рай
я был в постели
Уже около недели, и я думаю,
Что пора просыпаться
Очистка шкафа
Удаление всех фотографий
вчерашнего дня
Я мог бы сжечь все это место и построить его снова
Но я все еще чувствую тебя под своей кожей
Твоя память разрывает меня на
Я скучаю по всему, когда дело касается тебя
И эта боль так просто не откажется от меня
Это все еще чертовски больно, потому что ты был для меня как рай