Перевод текста песни Heaven Only Knows - Richard Marx

Heaven Only Knows (оригинал)

I watch the world go round and round
And my life goes by at the speed of sound
I walk the night
And I wonder just where I belong, oh
My heart is young, but my soul is old
I’ve never been one to do what I was told
My back to the wall
Is the only place I can feel strong, oh
Heaven only knows what lies before me
Heaven only knows what all my searching is for
All my life I’ve waited for a miracle
But I can’t ask for anything more
I like to think I’m a faithful man
To resist desire, and do all I can
I hope to die in the arms of the woman I love, oh
Repeat Chorus
I’ve always wondered how to know right from wrong
Looking for a reason to replace what is gone
But somehow the road just seems to lead right back to me
Repeat Chorus

Одному Богу Известно (перевод)

Я смотрю, как мир крутится по кругу
И моя жизнь проходит со скоростью звука
я иду ночью
И мне интересно, где я принадлежу, о
Мое сердце молодо, но моя душа стара
Я никогда не делал то, что мне говорили
Моя спина к стене
Это единственное место, где я могу чувствовать себя сильным, о
Только небеса знают, что ждет меня впереди
Только небеса знают, что я ищу
Всю свою жизнь я ждал чуда
Но я не могу больше просить
Мне нравится думать, что я верный человек
Сопротивляться желанию и делать все, что в моих силах
Я надеюсь умереть на руках женщины, которую люблю, о
Повторить припев
Мне всегда было интересно, как отличить правильное от неправильного
Ищем причину, чтобы заменить то, что ушло
Но почему-то кажется, что дорога ведет обратно ко мне.
Повторить припев