Перевод текста песни Have Mercy - Richard Marx

Have Mercy (оригинал)

Ships are moving closer to the shoreline
And we’re laughing in the face of loaded guns
I saw it on the news, we ain’t got no worry
But it won’t be in the paper when D Day comes
Lord, Have Mercy
For we know not what we do
Have Mercy
We’ve forgotten to be afraid of you
Who can solve the problems of a nation
We cure the symptoms but we’re killed by the disease
I feel I’ve more than made my contribution
But I hope there’s room in heaven for my ego and me
Lord, Have Mercy
For we know not what we do
Have Mercy
We’ve forgotten to be afraid of you
Have Mercy
Lend us your hand
Lord, Have Mercy
Give us just another chance
Too many coaches on the sideline
Too many keepers in the zoo
How will we know we’ve passed the deadline
Give us the strength to stand or fall
God in heaven, Have Mercy on us all
The ships are even closer to the shoreline
Now we’re playing in a madman’s house of fun
I read it in the news we ain’t got no worry
But it won’t be in the paper when D Day comes
Lord, Have Mercy

Помилуйте (перевод)

Корабли приближаются к береговой линии
И мы смеемся в лицо заряженным пушкам
Я видел это в новостях, нам не о чем беспокоиться
Но это не будет в газете, когда наступит День Д
Господи, помилуй
Ибо мы не знаем, что делаем
Сжалься
Мы забыли бояться тебя
Кто может решить проблемы нации
Мы лечим симптомы, но нас убивает болезнь
Я чувствую, что больше, чем сделал свой вклад
Но я надеюсь, что на небесах есть место для меня и моего эго.
Господи, помилуй
Ибо мы не знаем, что делаем
Сжалься
Мы забыли бояться тебя
Сжалься
Протяни нам руку
Господи, помилуй
Дайте нам еще один шанс
Слишком много тренеров вне игры
Слишком много смотрителей в зоопарке
Как мы узнаем, что срок истек
Дай нам сил стоять или падать
Боже на небесах, помилуй нас всех
Корабли еще ближе к береговой линии
Теперь мы играем в доме веселья сумасшедшего
Я читал это в новостях, нам не о чем беспокоиться
Но это не будет в газете, когда наступит День Д
Господи, помилуй