Перевод текста песни Hands In Your Pocket - Richard Marx

Hands In Your Pocket (оригинал)

We’re all victims of the system, still we love to place the blame,
We’re running out of choices and there’s no rules to the game.
I’m getting tired of feeling this way,
What can a single man do?
what can he say?
Every day you walk the edge of a knife,
You’re left with nothing at the end of your life.
They’ve got their hands in your pocket,
They’ll take the clothes off your back…
…They'll stop you like a heart attack.
We put people into power but we fight our wars alone,
They take such good care of the rest of the world,
But, what about the folks?
At home, oh yeah!
Point the finger at the man you chose,
He’ll say he’s sorry, but it’s just the way it goes.
He sits in judgement like a king on a throne,
'till that November when he’ll beg for a bone…
…Brother, don’t ignore the facts!!!

Руки В Карманах (перевод)

Мы все жертвы системы, но все равно любим обвинять,
У нас заканчиваются варианты, и в игре нет правил.
Я устаю от этого чувства,
Что может сделать одинокий мужчина?
что он может сказать?
Каждый день ходишь по лезвию ножа,
В конце жизни ты останешься ни с чем.
У них есть руки в вашем кармане,
Они снимут с тебя одежду…
…Они остановят тебя, как сердечный приступ.
Мы приводим людей к власти, но сражаемся в своих войнах в одиночку,
Они так хорошо заботятся об остальном мире,
Но как насчет людей?
Дома, о да!
Укажи пальцем на человека, которого ты выбрал,
Он скажет, что сожалеет, но так оно и есть.
Он сидит в суде, как царь на троне,
«до того ноября, когда он будет просить кость…
…Брат, не игнорируй факты!!!