Перевод текста песни Front Row Seat - Richard Marx

Front Row Seat (оригинал)

Went to O’Malley’s but the place was gone
No table open at the other restaurant
Drove to the movie, it was all sold out
So, I said, «Baby, where to now?»
Line at the bar was just too damn long
That DJ wouldn’t even play our song
You pulled your lips away from mine, and said
«Come and wait with me, run away with me»
And the moon is high
And the salt on your skin tastes sweet
And the firelight
Got nothing on you and me
Look around, it’s all we could ever need
It’s going down and we got a front-row seat
We got a front-row seat
Let’s breathe it in, take it all in slow
Let’s ride it high above the world below
This is my idea of wasting time
Now you’re mine, yeah, you’re all mine
And the moon is high
And the salt on your skin tastes sweet
And the firelight
Got nothing on you and me
Look around, it’s all we could ever need
It’s going down and we got a front-row seat
We got a front-row seat
It’s going down, going down, yeah, it’s going down
Look around, look around, baby, look around
It’s going down, going down, yeah, it’s going down
Oh, oh, oh
And the moon is high
And the salt on your skin tastes sweet
And the firelight
Got nothing on you and me
Look around, it’s all we could ever need
It’s going down and we got a front-row seat
We got a front-row seat
It’s going down, going down, yeah, it’s going down
Look around, look around, baby, look around
It’s going down, going down, yeah, it’s going down
Oh, oh, oh

Место в Первом ряду (перевод)

Пошел к О'Мэлли, но место пропало
В другом ресторане нет свободных столиков
Поехал в кино, все было распродано
Итак, я сказал: «Малыш, куда теперь?»
Очередь в баре была чертовски длинной
Этот диджей даже не стал играть нашу песню
Ты оторвал свои губы от моих и сказал
«Подожди со мной, беги со мной»
И луна высока
И соль на твоей коже сладкая на вкус
И огонь
Ничего не получил от тебя и меня
Оглянитесь, это все, что нам может понадобиться
Он идет вниз, и у нас есть место в первом ряду
У нас есть место в первом ряду
Давайте вдохнем это, сделаем все медленно
Давай прокатимся высоко над миром внизу
Это моя идея тратить время
Теперь ты мой, да, ты весь мой
И луна высока
И соль на твоей коже сладкая на вкус
И огонь
Ничего не получил от тебя и меня
Оглянитесь, это все, что нам может понадобиться
Он идет вниз, и у нас есть место в первом ряду
У нас есть место в первом ряду
Он идет вниз, идет вниз, да, идет вниз
Оглянись, оглянись, детка, оглянись
Он идет вниз, идет вниз, да, идет вниз
Ох ох ох
И луна высока
И соль на твоей коже сладкая на вкус
И огонь
Ничего не получил от тебя и меня
Оглянитесь, это все, что нам может понадобиться
Он идет вниз, и у нас есть место в первом ряду
У нас есть место в первом ряду
Он идет вниз, идет вниз, да, идет вниз
Оглянись, оглянись, детка, оглянись
Он идет вниз, идет вниз, да, идет вниз
Ох ох ох