Перевод текста песни Fool's Game - Richard Marx

Fool's Game (оригинал)

Fool’s game to risk perfection
Out here alone on a wire
Unsuspecting victim of desire
You wear a thousand faces
A master of disguise
And I’m addicted to the madness in your eyes
You will always be the one I dream about
And I know my heart won’t beat the same again
You will always be the shadow of a doubt
Now I go crazy wondering what we might have been
Your charms have made me suffer
Why do I care where you are
I’m afraid my dignity has strayed too far
Can’t read what you’re writing
Unable to make the call
Do you want me desperately
Or not at all
Can’t read what you’re writing
Unable to make the call
Do you want me desperately
Or not at all

Игра в дурака (перевод)

Дурацкая игра, чтобы рискнуть совершенством
Здесь один на проводе
Ничего не подозревающая жертва желания
Вы носите тысячу лиц
Мастер маскировки
И я пристрастился к безумию в твоих глазах
Ты всегда будешь тем, о ком я мечтаю
И я знаю, что мое сердце больше не будет биться, как раньше.
Ты всегда будешь тенью сомнения
Теперь я схожу с ума, задаваясь вопросом, кем мы могли быть
Твои чары заставили меня страдать
Почему меня волнует, где ты
Боюсь, мое достоинство зашло слишком далеко
Не могу прочитать, что ты пишешь
Не удалось позвонить
Ты хочешь меня отчаянно
Или вообще нет
Не могу прочитать, что ты пишешь
Не удалось позвонить
Ты хочешь меня отчаянно
Или вообще нет