Перевод текста песни Flame In Your Fire - Richard Marx

Flame In Your Fire (оригинал)

I SEE YOU
PRETENDING THAT YOU DON’T HIDE
YOU TRY TO LET LOVE SLIDE
BUT INSIDE YOU ARE SEETHING
ACTING COLD
BUT SOMEBODY BRAVE AND BOLD
IS CHAS IN' YOU FROM THE FOLD
AND THAT’S HIS BREATH YOU’RE BREATHING, BABY
A CHANCE MADE JUST FOR TAKING
BABY, LET ME HOLD YOU DOWN
JUST SO I CAN TAKE YOU HIGHER
MAKE YOU SCREAM WITHOUT A SOUND
BE THE FLAME IN YOUR FIRE
YEAH OOOH.
OH.
YEAH YEAH YEAH
I AM HERE
AND JUST SO I’VE MADE IT CLEAR
EVERYTHING YOU FEAR
IS EVERYTHING YOU’RE NEEDING, BABY
THE TRUTH IN YOU NEEDS WAKING
BABY, LET ME HOLD YOU DOWN
JUST SO I CAN TAKE YOU HIGHER
MAKE YOU SCREAM WITHOUT A SOUND
BE THE FLAME IN YOUR FIRE
YEAH OOOH.
OH.
YEAH YEAH YEAH
THERE IS NO ESCAPING, THIS IS A MOMENT I WON’T LET YOU MISS
I AM RIGHT BEHIND YOU, AND I AM CLOSER THAN A KISS
BABY, LET ME HOLD YOU DOWN
JUST SO I CAN TAKE YOU HIGHER
MAKE YOU SCREAM WITHOUT A SOUND
BE THE FLAME IN YOUR FIRE
.
OH.
YEAH YEAH YEAH
.
OH.
YEAH YEAH

(перевод)

Я ТЕБЯ ВИЖУ
ПРЕДСТАВЛЯЕМ, ЧТО НЕ СКРЫВАЕМ
ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ УСТРАНИТЬ ЛЮБОВЬ
НО ВНУТРИ ТЫ БУДЕШЬ
ДЕЙСТВУЯ ХОЛОДНО
НО КТО-ТО СМЕЛЫЙ И СМЕЛЫЙ
ЧАС В ТЕБЕ ИЗ СОЛНЦА
И ЭТО ЕГО ДЫХАНИЕ ТЫ ДЫШЕШЬ, ДЕТКА
ШАНС, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ
МАЛЕНЬКИЙ, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ТЕБЯ УДЕРЖАТЬ
ПРОСТО ТАК Я МОГУ ПОДНЯТЬ ТЕБЯ ВЫШЕ
ЗАСТАВЬТЕ ВАС КРИЧАТЬ БЕЗ ЗВУКА
БУДЬТЕ ПЛАМЯ В ВАШЕМ ОГОНЕ
ДА ОООХ.
ОЙ.
ДА ДА ДА ДА
Я ЗДЕСЬ
И ТАК ЖЕ Я СДЕЛАЛ ЭТО ЯСНО
ВСЕ, ЧЕГО ВЫ БОИТЕСЬ
ЭТО ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО, ДЕТКА
ПРАВДА В ВАС НЕОБХОДИМО ПРОБУЖДАТЬСЯ
МАЛЕНЬКИЙ, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ТЕБЯ УДЕРЖАТЬ
ПРОСТО ТАК Я МОГУ ПОДНЯТЬ ТЕБЯ ВЫШЕ
ЗАСТАВЬТЕ ВАС КРИЧАТЬ БЕЗ ЗВУКА
БУДЬТЕ ПЛАМЯ В ВАШЕМ ОГОНЕ
ДА ОООХ.
ОЙ.
ДА ДА ДА ДА
БЕЖАТЬ НЕВОЗМОЖНО, ЭТО МОМЕНТ, КОТОРЫЙ Я НЕ БУДУ ТЕБЕ ПРОПУСТИТЬ
Я ПРЯМО ЗА ВАМИ, И Я БЛИЖЕ, ЧЕМ ПОЦЕЛУЙ
МАЛЕНЬКИЙ, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ТЕБЯ УДЕРЖАТЬ
ПРОСТО ТАК Я МОГУ ПОДНЯТЬ ТЕБЯ ВЫШЕ
ЗАСТАВЬТЕ ВАС КРИЧАТЬ БЕЗ ЗВУКА
БУДЬТЕ ПЛАМЯ В ВАШЕМ ОГОНЕ
.
ОЙ.
ДА ДА ДА ДА
.
ОЙ.
АГА-АГА