Перевод текста песни Christmas Mornings - Richard Marx

Christmas Mornings (оригинал)

I remember me wide awake on Christmas eve
Waiting for the sun to reach the sky
Life was beautiful, anything was possible
Never knew the meaning of goodbye
Things were oh so simple
I prayed that it would never end
And our love lives in every memory
The sweetest days never fade away
And when I need to feel them close to me
I think of Christmas mornings and how it used to be
I still remember when you were maybe 9 or 10
Afraid of shadows on your wall
I would hold you tight
Tell you everything’s alright
I’m just a few steps down the hall
Things were oh so simple then
What I’d give to live it all again
But our love lives in every memory
The sweetest days never fade away
And when I need to feel them close to me
I think of Christmas mornings and how it used to be
Yes our love lives in every memory
The sweetest days never fade away
And when I need to feel them close to me
I think of Christmas mornings and how it used to be
I think of Christmas mornings and how it still can be…

Рождественское утро (перевод)

Я помню себя бодрствующим в канун Рождества
В ожидании, когда солнце достигнет неба
Жизнь была прекрасна, все было возможно
Никогда не знал значения прощания
Все было так просто
Я молился, чтобы это никогда не закончилось
И наша любовь живет в каждой памяти
Самые сладкие дни никогда не исчезают
И когда мне нужно чувствовать их рядом со мной
Я думаю о рождественском утре и о том, как это было раньше
Я до сих пор помню, когда тебе было 9 или 10 лет.
Боюсь теней на стене
Я бы крепко обнял тебя
Скажи тебе, что все в порядке
Я всего в нескольких шагах по коридору
Тогда все было так просто
Что бы я отдал, чтобы прожить все это снова
Но наша любовь живет в каждой памяти
Самые сладкие дни никогда не исчезают
И когда мне нужно чувствовать их рядом со мной
Я думаю о рождественском утре и о том, как это было раньше
Да, наша любовь живет в каждой памяти
Самые сладкие дни никогда не исчезают
И когда мне нужно чувствовать их рядом со мной
Я думаю о рождественском утре и о том, как это было раньше
Я думаю о рождественском утре и о том, каким оно все еще может быть…