Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Children Of The Night, исполнителя - Richard Marx. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Children of the Night(оригинал) | Дети ночи(перевод на русский) |
| All that I know in my life | Все, что я знаю в этой жизни, |
| I have learned on the street | Я получил с улицы, |
| No magic carpet, no genie, no shoes on my feet | Никаких волшебных ковров, джиннов, ни даже ботинок на ногах у меня не было. |
| Will I wake up from this nightmare | Проснусь ли я от этого кошмарного сна? |
| A fear that chills me to the bone | Избавлюсь ли от страха, что пробирает до самых костей? |
| Though I may be one of many | Хотя я понимаю, что я не один такой, |
| I feel so all alone | Но чувствую себя невероятно одиноко. |
| - | - |
| We are the children of the night | Мы все — дети ночи, |
| We won't go down without a fight | Мы не сдадимся без боя, |
| Our voice is strong, our future's bright | Наши голоса сильны, а наше будущее обещает быть светлым, |
| And thanks to what we learned from you | Мы благодарны за то, чему мы здесь научились, |
| We've grown into the children of the night | Мы — дети ночи. |
| - | - |
| Left by my father with only this scar on my face | Оставленный отцом лишь со шрамом на лице, |
| Told by my mother that | Ненужный своей родной матери, которая говорила |
| "No, you were just a mistake" | "Твое рождение было ошибкой", |
| I have tasted my own hunger | Я прочувствовал нехватку на себе. |
| Sold my body to survive | Нам приходилось торговать своими телами, чтобы выжить, |
| Some have paid to scratch the surface | Мы едва покрывали расходы, |
| But they can't touch what's inside | Никто не поймет, что происходит в душе каждого из нас. |
| - | - |
| We are the children of the night | Мы все — дети ночи, |
| We won't go down without a fight | Мы не сдадимся без боя, |
| Our voice is strong, our future's bright | Наши голоса сильны, а наше будущее обещает быть светлым, |
| And thanks to what we learned from you | Мы благодарны за то, чему мы здесь научились, |
| We've grown into the children of the night | Мы — дети ночи. |
| - | - |
| How I long for something better | Как же я хочу лучшей жизни! |
| Than this life I know too well | Лучше той, к которой я привык с самого детства, |
| Lord, I know I'm bound for heaven | Боже, я заслужил того, чтобы оказаться на Небесах, |
| 'Cause I've done my time in hell | Потому что столько лет страдал в этом аду! |
| - | - |
| We are the children of the night | Мы все — дети ночи, |
| We won't go down without a fight | Мы не сдадимся без боя, |
| Our voice is strong, our future's bright | Наши голоса сильны, а наше будущее обещает быть светлым, |
| And thanks to what we learned from you | Мы благодарны за то, чему мы здесь научились, |
| We've grown into the children of the night | Мы — дети ночи. |
Children Of The Night(оригинал) |
| All that I know in my life, |
| I have learned on the street |
| No magic carpet, no genie, no shoes on my feet |
| Will I wake up from this nightmare? |
| A fear that chills me to the bone |
| Though I may be one of many |
| I feel so all alone |
| We are the children of the night |
| We won’t go down without a fight |
| Our voice is strong, our future’s bright |
| And thanks to what we learned from you |
| We’ve grown into the children of the night |
| Left by my father with only this scar on my face |
| Told by my mother that, |
| No, you were just a mistake |
| I have tasted my own hunger |
| Sold my body to survive |
| Some have paid to scratch the surface |
| But they can’t touch what’s inside |
| We are the children of the night |
| We won’t go down without a fight |
| Our voice is strong, our future’s bright |
| And thanks to what we learned from you |
| We’ve grown into the children of the night |
| How I long for something better |
| Than this life I know too well |
| Lord, I know I’m bound for heaven |
| Cause I’ve done my time in hell |
| We are the children of the night |
| We won’t go down without a fight |
| Our voice is strong, our future’s bright |
| And thanks to what we learned from you |
| We’ve grown into the children of the night |
Дети Ночи(перевод) |
| Все, что я знаю в своей жизни, |
| Я узнал на улице |
| Ни ковер-самолет, ни джинн, ни туфли на ногах |
| Проснусь ли я от этого кошмара? |
| Страх, который пробирает меня до костей |
| Хотя я могу быть одним из многих |
| Я чувствую себя таким одиноким |
| Мы дети ночи |
| Мы не сдадимся без боя |
| Наш голос сильный, наше будущее яркое |
| И благодаря тому, что мы узнали от вас |
| Мы выросли в детей ночи |
| Оставленный моим отцом только с этим шрамом на лице |
| Сказала моя мать, что, |
| Нет, ты просто ошибся |
| Я испытал собственный голод |
| Продал свое тело, чтобы выжить |
| Некоторые заплатили, чтобы поцарапать поверхность |
| Но они не могут коснуться того, что внутри |
| Мы дети ночи |
| Мы не сдадимся без боя |
| Наш голос сильный, наше будущее яркое |
| И благодаря тому, что мы узнали от вас |
| Мы выросли в детей ночи |
| Как я жажду чего-то лучшего |
| Чем эта жизнь я слишком хорошо знаю |
| Господи, я знаю, что я направляюсь в рай |
| Потому что я провел свое время в аду |
| Мы дети ночи |
| Мы не сдадимся без боя |
| Наш голос сильный, наше будущее яркое |
| И благодаря тому, что мы узнали от вас |
| Мы выросли в детей ночи |