Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chains Around My Heart, исполнителя - Richard Marx. Песня из альбома Rush Street, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1990
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский
Chains around My Heart(оригинал) | Цепи, сковавшие моё сердце(перевод на русский) |
| Out of my sight... but the vision is still the same, | Мне б не смотреть... но виденье стоит неизменно, |
| Out of my mind... but the memory remains unchanged, | Мне бы забыть... но память со мною всегда, |
| Stones thrown in anger hold twice the hurt | Камень на сердце вдвойне усилит боль, |
| Return to sender could only make things worse | Только вернуть его, прошу, мне не позволь. |
| - | - |
| Girl, you've got to break these chains around my heart | Любовь моя, прошу, разрушь те цепи, сковавшие сердце моё, |
| Cause I've been lonely too long, | Я так давно одинок, |
| You've got to break these chains around my heart | Прошу, разрушь те цепи, сковавшие сердце моё, |
| So I can finally get on with my life | Только так я смогу, наконец, продолжать свою жизнь. |
| - | - |
| Don't ask me why... why I've lived with this all alone, | Меня не пытай... почему с этим жил я один, |
| Locked up inside... and it's cutting me to the bone, | Замкнутый край... и затворником стал господин, |
| Love is a stranger avoiding me, | Любовь незнакомцем покинула меня, |
| Beware of danger's the only sign I see | Опасность лишь признак того, что вижу я. |
| - | - |
| Girl, you've got to break these chains around my heart | Любовь моя, прошу, разрушь те цепи, сковавшие сердце моё, |
| Cause I've been lonely too long, | Я так давно одинок, |
| You've got to break these chains around my heart | Прошу, разрушь те цепи, сковавшие сердце моё, |
| So I can finally get on with my life | Только так я смогу, наконец, продолжать свою жизнь. |
| - | - |
| Are you listening... is there something that you'd like to say? | Слышишь ли меня... есть ли что-то, что хочешь сказать? |
| Am I getting through... are you just gonna leave me this way? | Мне ль пройти тот путь... ты же не будешь меня так бросать? |
| - | - |
| Girl, you've got to break these chains around my heart | Любовь моя, прошу, разрушь те цепи, сковавшие сердце моё, |
| Before it tears me in two, | Прежде чем разорвётся оно, |
| You've got to break these chains around my heart, | Прошу, разрушь те цепи, сковавшие сердце моё, |
| That's all I'm asking of you, | Прошу тебя лишь одно, |
| You've got to break these chains around my heart | Прошу, разрушь те цепи, сковавшие сердце моё, |
| Cause I've been lonely too long, | Я так давно одинок, |
| You've got to break these chains around my heart | Прошу, разрушь те цепи, сковавшие сердце моё, |
| So I can finally get on with my life | Только так я смогу, наконец, продолжать свою жизнь... |
| - | - |
Chains Around My Heart(оригинал) |
| Out of my sight |
| But the vision is still the same |
| Out of my mind |
| But the memory remains unchanged |
| Stones thrown in anger hold twice the hurt |
| Return to sender could only make things worse |
| Girl, you’ve got to break these chains around my heart |
| 'Cause I’ve been lonely too long |
| You’ve got to break these chains around my heart |
| So I can finally get on with my life |
| Don’t ask me why |
| Why I’ve lived with this all alone |
| Locked up inside |
| And it’s cutting me to the bone |
| Love is a stranger avoiding me Beware of danger’s the only sign I see |
| Girl, you’ve got to break these chains around my heart |
| Cause I’ve been lonely too long |
| You’ve got to break these chains around my heart |
| So I can finally get on with my life |
| Are you listening |
| Is there something that you’d like to say |
| Am I getting through |
| Are you just gonna leave me this way |
| Yeah |
| Girl, you’ve got to break these chains around my heart |
| Before it tears me in two |
| You’ve got to break these chains around my heart |
| That’s all I’m asking of you |
| You’ve got to break these chains around my heart |
| 'Cause I’ve been lonely too long |
| You’ve got to break these chains around my heart |
| So I can finally get on with my life |
Цепи Вокруг Моего Сердца(перевод) |
| Вне поля зрения |
| Но видение остается прежним |
| Не в своем уме |
| Но память остается неизменной |
| Камни, брошенные в гневе, содержат в два раза больше боли |
| Возврат отправителю может только усугубить ситуацию |
| Девочка, ты должна разорвать эти цепи вокруг моего сердца |
| Потому что я слишком долго был одинок |
| Ты должен разорвать эти цепи вокруг моего сердца |
| Так что я, наконец, могу жить своей жизнью |
| Не спрашивайте меня, почему |
| Почему я жил с этим в полном одиночестве |
| Заперт внутри |
| И это режет меня до костей |
| Любовь - это незнакомец, избегающий меня Остерегайтесь опасности - единственный знак, который я вижу |
| Девочка, ты должна разорвать эти цепи вокруг моего сердца |
| Потому что я слишком долго был одинок |
| Ты должен разорвать эти цепи вокруг моего сердца |
| Так что я, наконец, могу жить своей жизнью |
| Ты слушаешь |
| Есть ли что-то, что вы хотели бы сказать |
| Прохожу ли я |
| Ты просто оставишь меня так? |
| Ага |
| Девочка, ты должна разорвать эти цепи вокруг моего сердца |
| Прежде чем он разорвет меня надвое |
| Ты должен разорвать эти цепи вокруг моего сердца |
| Это все, о чем я прошу вас |
| Ты должен разорвать эти цепи вокруг моего сердца |
| Потому что я слишком долго был одинок |
| Ты должен разорвать эти цепи вокруг моего сердца |
| Так что я, наконец, могу жить своей жизнью |