Перевод текста песни Calling You - Richard Marx

Calling You (оригинал)

I had a dream that you stood right in front of me And called to me in black and white
Though I could see you, I couldn’t reach you
You faded into the light
And when the sun turns a dream to reality
I’m left with such an empty space
I feel your spirit, know that I’m near it I swear I can see your face
Hear me calling you
Calling you
But you just don’t seem to answer anymore
Am I supposed to pretend I don’t feel the pain
Like it happened only yesterday
No use in trying, to stop the crying
I can’t make it go away
Hear me calling you
Calling you
But you just don’t seem to answer anymore
I’m calling you
Calling you
And I’m afraid you won’t answer anymore
Where is the healing you promised me Maybe this feeling will burn in me forever
Hear me calling you
Calling you
But you just don’t seem to answer anymore
I’m calling you
Calling you
And I’m afraid that you won’t answer anymore
Calling you
And I’m afraid that you won’t answer anymore

Звоню Тебе (перевод)

Мне приснился сон, что ты стояла прямо передо мной И звала меня черным по белому
Хотя я мог видеть тебя, я не мог связаться с тобой
Ты растворился в свете
И когда солнце превращает мечту в реальность
У меня осталось такое пустое место
Я чувствую твой дух, знаю, что я рядом с ним, клянусь, я вижу твое лицо
Услышь, как я зову тебя
Звоню тебе
Но ты, похоже, больше не отвечаешь
Я должен притворяться, что не чувствую боли
Как будто это случилось только вчера
Бесполезно пытаться остановить плач
Я не могу заставить это уйти
Услышь, как я зову тебя
Звоню тебе
Но ты, похоже, больше не отвечаешь
Я тебе звоню
Звоню тебе
И я боюсь, что ты больше не ответишь
Где исцеление, которое ты мне обещал? Может быть, это чувство будет гореть во мне навсегда
Услышь, как я зову тебя
Звоню тебе
Но ты, похоже, больше не отвечаешь
Я тебе звоню
Звоню тебе
И я боюсь, что ты больше не ответишь
Звоню тебе
И я боюсь, что ты больше не ответишь