Перевод текста песни Break My Heart Tonight - Richard Marx

Break My Heart Tonight (оригинал)

What you’re doin'
Oh, baby, it’s just not fair
The way you’re lookin'
That little black dress you wear
Spinnin' around
Turnin' and, turnin' and, turnin'
Into motion, all the poetry in my mind
You’ve got me goin', a little closer every time
Don’t slow down, never, no never, no never
Can’t stop thinkin' 'bout you dancin' in the moonlight
You’re so hot, tell you what, you’re burnin' me up inside
So do whatever you want as much as you want, I’ll be alright
Just don’t hold back, don’t play nice, baby, break my heart tonight
(Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah)
Shot me, shake me
Till I ain’t got nothin' left
Just make me crazy
Till I’m callin' out for help
It’s never too much, never, no never
And I just can’t stop thinkin' 'bout you dancin' in the moonlight
You’re so hot, tell you what, you’re burnin' me up inside
So do whatever you want as much as you want, I’ll be alright
Just don’t hold back, don’t play nice, baby, break my heart tonight
(Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah)
I know about me, I know about you
I know just what I’m gettin' into
Make it alright, make it all wrong
Just keep turnin' me on
Can’t stop thinkin' 'bout you dancin' in the moonlight
You’re so hot, tell you what, you’re burnin' me up inside
So do whatever you want as much as you want, I’ll be alright
Just don’t hold back, don’t play nice, baby, break my heart tonight
(Oh-whoa-whoa, yeah
Oh-whoa-whoa, yeah)

Сегодня Ночью Ты Разобьешь Мне Сердце (перевод)

Что ты делаешь
О, детка, это просто несправедливо
Как ты выглядишь
Это маленькое черное платье, которое ты носишь
Крутится вокруг
Поворачиваю и, поворачиваю и, поворачиваю
В движение вся поэзия в моей голове
Ты заставляешь меня идти, каждый раз немного ближе
Не тормози, никогда, никогда, никогда
Не могу перестать думать о том, что ты танцуешь в лунном свете
Ты такой горячий, вот что, ты сжигаешь меня внутри
Так что делай, что хочешь, сколько хочешь, со мной все будет в порядке
Просто не сдерживайся, не веди себя хорошо, детка, разбей мне сердце сегодня вечером
(О-о-о-о, да
О-о-о-о, да)
Выстрели в меня, встряхни меня
Пока у меня ничего не осталось
Просто сведи меня с ума
Пока я не позову на помощь
Никогда не бывает слишком много, никогда, никогда
И я просто не могу перестать думать о том, что ты танцуешь в лунном свете
Ты такой горячий, вот что, ты сжигаешь меня внутри
Так что делай, что хочешь, сколько хочешь, со мной все будет в порядке
Просто не сдерживайся, не веди себя хорошо, детка, разбей мне сердце сегодня вечером
(О-о-о-о, да
О-о-о-о, да)
Я знаю о себе, я знаю о тебе
Я знаю, во что ввязываюсь
Сделай все правильно, сделай все неправильно
Просто продолжай заводить меня
Не могу перестать думать о том, что ты танцуешь в лунном свете
Ты такой горячий, вот что, ты сжигаешь меня внутри
Так что делай, что хочешь, сколько хочешь, со мной все будет в порядке
Просто не сдерживайся, не веди себя хорошо, детка, разбей мне сердце сегодня вечером
(О-о-о-о, да
О-о-о-о, да)