Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful Goodbye, исполнителя - Richard Marx. Дата выпуска: 07.07.2014
Язык песни: Английский
Beautiful Goodbye(оригинал) | Красивое прощание(перевод на русский) |
| Baby don't you look so sad | Детка, не будь такой грустной, |
| You know we have | Ты ведь знаешь, между нами |
| Something that should only ever make you smile | Есть то, что само по себе должно вызывать у тебя улыбку. |
| It's not like it was something we were looking for | Не то что мы искали именно этого, |
| We were sliding doors | Мы были гибкими, |
| It's what it is, it doesn't need to be defined | И это чувство просто есть, его незачем как-то называть. |
| - | - |
| No regrets, come to bed | Ложись, не жалей ни о чём, |
| I'll set all your worries free | Я избавлю тебя от всех забот, |
| Come with me, it's what you need | Иди ко мне, тебе нужно именно это. |
| Shut your mouth, just let it be | Не говори ничего, пусть всё будет само, |
| Just let it go and let it be | Пусть всё идёт своим чередом. |
| - | - |
| Oooh, everything is meant to be a memory | Ооо, всё станет воспоминаниями, |
| Oooh, so one last time, do anything you want with me | Ооо, в последний раз делай со мной что угодно, |
| And I promise I will leave you | И я обещаю, что уйду, |
| With a beautiful goodbye | Красиво попрощавшись. |
| - | - |
| I won't lie but I'll apologize | Я не стану лгать, но извинюсь, |
| Cause I'll never make a promise you know I won't keep | Потому что никогда не даю обещаний, которых не сдержу. |
| I'll make love to you, I know you want it, too | Я займусь любовью с тобой — знаю, ты тоже этого хочешь, |
| Whisper something sweet but no more questions please | Прошепчи что-нибудь нежное, но прошу, не задавай вопросов. |
| - | - |
| Drops of sweat, dripping wet | Капли пота текут по влажному телу, |
| The taste of you all over me | Твой вкус разливается во мне, |
| You will see, it's what you need | Вот увидишь — ты нуждалась именно в этом, |
| Shut your mouth, just let it be | Не говори ничего, пусть всё будет само, |
| Just let it... be | Пусть всё идёт... своим чередом. |
| - | - |
| Oooh, everything is meant to be a memory | Ооо, всё станет воспоминаниями, |
| Oooh, so one last time, do anything you want with me | Ооо, в последний раз делай со мной что угодно, |
| And I promise I will leave you | И я обещаю, что уйду, |
| With a beautiful goodbye | Красиво попрощавшись. |
| - | - |
| Nothing good lasts forever — nothing | Ничто не длится вечно — ничто. |
| Oooh nothing lasts forever — nothing | Ооо, ничто не вечно — ничто. |
| Nothing can last forever — nothing | Ничто не длится вечно — ничто, |
| Nothing lasts forever | Ничто не вечно... |
| - | - |
| Oooh, everything is meant to be a memory | Ооо, всё станет воспоминаниями, |
| Oooh, so one last time, do anything you want with me | Ооо, в последний раз делай со мной что угодно, |
| And I promise I will leave you | И я обещаю, что уйду, |
| I promise I will leave you | Я обещаю, что уйду, |
| With a beautiful goodbye | Красиво попрощавшись. |
| - | - |
| Oooh, everything is meant to be a memory | Ооо, всё станет воспоминаниями, |
| Oooh, so one last time, do anything you want with me | Ооо, в последний раз делай со мной что угодно, |
| Nothing good lasts forever — nothing | Ничто не вечно — ничто. |
Beautiful Goodbye(оригинал) |
| Baby don’t you look so sad you know we have |
| Something that should only ever make you smile |
| It’s not like it was something we were looking for we were sliding doors |
| It’s what it is it doesn’t need to be defined |
| No regrets, come to bed |
| I’ll set all your worries free |
| Come with me, it’s what you need |
| Shut your mouth just let it be Just let it go and let it be Ooh, everything is meant to be a memory |
| Ooh, so one last time do anything you want with me And I promise I will leave you |
| With a beautiful goodbye |
| I won’t lie but I’ll apologize |
| Cuz I’ll never make a promise you know I won’t keep |
| I’ll make love to you, I know you want it, too |
| Whisper something sweet but no more questions please |
| Drops of sweat, dripping wet |
| The taste of you all over me You will see, It’s what you need |
| Shut your mouth just let it be Just let it be Ooh, everything is meant to be a memory |
| Ooh, so one last time do anything you want with me And I promise I will leave you |
| With a beautiful goodbye |
| Nothing good lasts forever, Nothing |
| Ooh Nothing lasts forever Nothing |
| Nothing can last forever, Nothing |
| Nothing lasts forever, Nothing |
| Ooh, everything is meant to be a memory |
| Ooh, so one last time do anything you want with me And I promise I will leave you |
| With a beautiful goodbye |
Прекрасное Прощание(перевод) |
| Детка, ты не выглядишь таким грустным, ты знаешь, что у нас есть |
| Что-то, что должно вызывать у вас только улыбку |
| Это не то, что мы искали, мы были раздвижными дверями. |
| Это то, что есть, не нужно определять |
| Не жалей, иди спать |
| Я освобожу все твои заботы |
| Пойдем со мной, это то, что тебе нужно |
| Закрой свой рот, просто позволь этому быть Просто отпусти это и пусть это будет Ох, все должно быть воспоминанием |
| О, так что в последний раз делай со мной все, что хочешь, и я обещаю, что оставлю тебя |
| С прекрасным прощанием |
| Я не буду лгать, но я извинюсь |
| Потому что я никогда не обещаю, что ты знаешь, что я не сдержу |
| Я займусь с тобой любовью, я знаю, ты тоже этого хочешь |
| Шепни что-нибудь милое, но больше никаких вопросов, пожалуйста. |
| Капли пота, промокшие |
| Ты увидишь во мне твой вкус, это то, что тебе нужно |
| Заткнись, просто позволь этому быть Просто позволь этому быть Ох, все должно быть воспоминанием |
| О, так что в последний раз делай со мной все, что хочешь, и я обещаю, что оставлю тебя |
| С прекрасным прощанием |
| Ничто хорошее не длится вечно, Ничто |
| О, ничто не вечно, ничто |
| Ничто не может длиться вечно, Ничто |
| Ничто не вечно, Ничто |
| О, все должно быть воспоминанием |
| О, так что в последний раз делай со мной все, что хочешь, и я обещаю, что оставлю тебя |
| С прекрасным прощанием |