Перевод текста песни Another One Down - Richard Marx

Another One Down (оригинал)

Looking through the last ten days of texts you sent
Wondering if all of what you said is what you meant
I guess it’s over now, but you never gave a reason why
I guess I wasn’t worth the work 'cause you never even said goodbye
And I should just give you up 'cause I’m just another one down
Baby the truth about us is all just a little too loud
I’m looking back too much
When I know I should just give you up
'Cause I’m just another one down
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Just when I thought you were giving in and getting close
You turned away, found a way back to what you know (what you know)
Even when it’s just begun, now you always find a way to run (always find a way
to run)
I really thought you were the one but to you I’m just another one
And I should just give you up 'cause I’m just another one down
Baby the truth about us is all just a little too loud
I’m looking back too much
When I know I should just give you up
'Cause I’m just another one down
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I guess it’s over now, but you never gave a reason why
I guess I wasn’t worth the work 'cause you never even said goodbye
And I should just give you up 'cause I’m just another one down
(I'm just another, I’m just another one down)
Baby the truth about us is all just a little too loud
(All just a little too loud)
I’m looking back too much
(Too much, too much)
When I know I should just give you up
'Cause I’m just another one down
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I'm just another, I’m just another one down)
Just another one down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh…)

Еще Один Упал (перевод)

Просмотр отправленных вами сообщений за последние десять дней.
Хотите знать, все ли, что вы сказали, это то, что вы имели в виду
Думаю, теперь все кончено, но ты так и не объяснил, почему
Думаю, я не стоил работы, потому что ты даже не попрощался
И я должен просто отказаться от тебя, потому что я просто еще один
Детка, правда о нас слишком громкая
Я слишком много оглядываюсь назад
Когда я знаю, что должен просто отказаться от тебя
Потому что я просто еще один вниз
Просто еще один вниз
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Просто еще один вниз
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Как раз тогда, когда я думал, что ты сдаешься и приближаешься
Вы отвернулись, нашли путь назад к тому, что знаете (что знаете)
Даже когда это только началось, теперь ты всегда находишь способ убежать (всегда находишь способ
бежать)
Я действительно думал, что ты тот самый, но для тебя я просто еще один
И я должен просто отказаться от тебя, потому что я просто еще один
Детка, правда о нас слишком громкая
Я слишком много оглядываюсь назад
Когда я знаю, что должен просто отказаться от тебя
Потому что я просто еще один вниз
Просто еще один вниз
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Просто еще один вниз
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Думаю, теперь все кончено, но ты так и не объяснил, почему
Думаю, я не стоил работы, потому что ты даже не попрощался
И я должен просто отказаться от тебя, потому что я просто еще один
(Я просто еще один, я просто еще один вниз)
Детка, правда о нас слишком громкая
(Все слишком громко)
Я слишком много оглядываюсь назад
(Слишком много, слишком много)
Когда я знаю, что должен просто отказаться от тебя
Потому что я просто еще один вниз
Просто еще один вниз
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
(Я просто еще один, я просто еще один вниз)
Просто еще один вниз
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
(Ой…)