Перевод текста песни Again - Richard Marx

Again (оригинал)

There’s been no sunlight
Since the day you said goodbye
Since the moment that my life
Turned into a masquerade
I can’t even pretend to
Paste a smile across my face
All my dreams have been erased
There’s nothing left to save me
And you
You’re the only one can stop my sky from falling
You’re the only one who’s name I keep on calling
When everything is closing in
And you
You’re the only one can stop this heart from aching
You’re the only one who can stop me from shaking
And put me back together
Again
What I’d give just to wake up
And wipe your memory from my eyes
But I can’t wish for bluer skies
I’ve never been quite so hopeless
And you
You’re the only one can stop my sky from falling
You’re the only one who’s name I keep on calling
When everything is closing in
And you
You’re the only one can stop this heart from aching
You’re the only one who can stop me from shaking
And put me back together
Again
And if you stay away
I fear it will all be too much
And if you stay away
I’ll be a man who’s lost his touch
And you
You’re the only one can stop my sky from falling
You’re the only one who’s name I keep on calling
When everything is closing in
And you
You’re the only one can stop this heart from aching
You’re the only one who can stop me from shaking
And put me back together
Again
Again

Снова (перевод)

Не было солнечного света
С того дня, как ты попрощался
С того момента, как моя жизнь
Превратился в маскарад
я даже не могу притворяться
Вставьте улыбку на моем лице
Все мои мечты были стерты
Мне нечего спасти
А вы
Ты единственный, кто может остановить мое небо от падения
Ты единственный, чье имя я продолжаю называть
Когда все закрывается
А вы
Ты единственный, кто может остановить это сердце от боли
Ты единственный, кто может остановить меня от дрожи
И снова собери меня
Очередной раз
Что бы я отдал, чтобы проснуться
И сотри память с моих глаз
Но я не могу желать более голубого неба
Я никогда не был таким безнадежным
А вы
Ты единственный, кто может остановить мое небо от падения
Ты единственный, чье имя я продолжаю называть
Когда все закрывается
А вы
Ты единственный, кто может остановить это сердце от боли
Ты единственный, кто может остановить меня от дрожи
И снова собери меня
Очередной раз
И если вы держитесь подальше
Боюсь, все это будет слишком
И если вы держитесь подальше
Я буду человеком, который потерял связь
А вы
Ты единственный, кто может остановить мое небо от падения
Ты единственный, чье имя я продолжаю называть
Когда все закрывается
А вы
Ты единственный, кто может остановить это сердце от боли
Ты единственный, кто может остановить меня от дрожи
И снова собери меня
Очередной раз
Очередной раз