Перевод текста песни Check The Meaning - Richard Ashcroft

Check The Meaning (оригинал)

When I’m low and I’m weak and I’m lost I don’t know who I can trust
Paranoia the destroyer, uh comes knockin' on my door
You know the pain drifts to days turns to nights but it slowly will subside
And when it does I take a step, I take a breath, I wonder what I’ll find
Can you hear what I’m sayin'?
Got my mind meditatin' on love, love
Feel what I’m sayin'
Got my mind meditatin' on love, love
The human condition
The human condition
Too much blood, too much hate, turn off the set
There’s got to be something more
When Mohamed, Allah, Buddha, Jesus Christ
Are knocking down my door
I’m agnostic getting God, but man she takes a female form
There’s no time no space no law, we’re out here on our own
Can you hear what I’m sayin'?
Got my mind meditatin' on love, love
Feel what I’m sayin'
Got my mind meditatin' on love, love
Check the meanin'
The human condition
Check the feelin'
The human condition
Guess it’s life doin' it’s thing
Making you cry, making you think, yeah life dealin' it’s hand
Making you cry and you don’t understand life
Doin' it’s thing, making you cry now, making you think of pain
Doin' it’s thing, making you cry, yeah making you sing
Don’t say it, don’t say it’s too late
Don’t, don’t say it’s too late
(It's never too late, it’s never too late)
Don’t, don’t say it’s too late
(It's never too late)
Don’t, don’t say it’s too late
The human condition, the big decisions
The human condition, the big decisions
I’m like a fish with legs, I fell from the tree, I made a rocket
(Check the meanin')
I made a wheel, all right I made a rocket
(Check the feelin')
I swam the ocean
(Check the meanin')
I saw a moon
(Say a prayer)
I seen the universe
(And beyond)
I see you
(Check the feelin')
I see me
(Check the meanin')
That’s my reality
And while the city sleeps we go walkin'
Come on, it’s a beautiful world
And when the city sleeps we go walkin'
We find a hole in the sky and then we start talkin'
And then we say Jesus Christ, Jesus Christ, Jesus Christ
Buy us some time, buy us some time
Hear what I’m sayin'
Can you hear what I’m sayin'?
Can you hear what I’m sayin'?
Can you hear what I’m sayin'?
Ooh hoo hoo, oh mmm mmm mmm
It’s gonna be alright

(перевод)

Когда я на низком уровне, я слаб и я потерян, я не знаю, кому я могу доверять
Паранойя разрушитель, стучится в мою дверь
Вы знаете, что боль переходит в дни, превращается в ночи, но она медленно утихнет
И когда я делаю шаг, я делаю вдох, мне интересно, что я найду
Ты слышишь, что я говорю?
Я задумался о любви, любви
Почувствуй, что я говорю
Я задумался о любви, любви
Состояние человека
Состояние человека
Слишком много крови, слишком много ненависти, выключи телевизор.
Должно быть что-то еще
Когда Мухаммед, Аллах, Будда, Иисус Христос
Сбивают мою дверь
Я агностик, принимаю Бога, но человек, она принимает женскую форму
Нет ни времени, ни пространства, ни закона, мы здесь одни
Ты слышишь, что я говорю?
Я задумался о любви, любви
Почувствуй, что я говорю
Я задумался о любви, любви
Проверьте смысл
Состояние человека
Проверьте чувство
Состояние человека
Думаю, это жизнь делает свое дело
Заставляю вас плакать, заставляя вас думать, да, жизнь имеет дело с рукой
Заставляю тебя плакать, и ты не понимаешь жизни
Делаю это, заставляя тебя плакать сейчас, заставляя тебя думать о боли
Делаю это, заставляю тебя плакать, да заставляю тебя петь
Не говори, не говори, что слишком поздно
Не надо, не говори, что слишком поздно
(Никогда не поздно, никогда не поздно)
Не надо, не говори, что слишком поздно
(Никогда не поздно)
Не надо, не говори, что слишком поздно
Состояние человека, большие решения
Состояние человека, большие решения
Я как рыба с ногами, я упал с дерева, я сделал ракету
(Проверьте значение)
Я сделал колесо, хорошо, я сделал ракету
(Проверьте чувство)
я плавал в океане
(Проверьте значение)
я видел луну
(Произнести молитву)
я видел вселенную
(и не только)
Я тебя вижу
(Проверьте чувство)
я вижу себя
(Проверьте значение)
Это моя реальность
И пока город спит, мы идем гулять
Да ладно, это прекрасный мир
И когда город спит, мы идем гулять
Мы находим дыру в небе, а затем начинаем говорить
А потом мы говорим Иисус Христос, Иисус Христос, Иисус Христос
Выиграй нам немного времени, купи нам немного времени
Услышьте, что я говорю
Ты слышишь, что я говорю?
Ты слышишь, что я говорю?
Ты слышишь, что я говорю?
Ох ху ху, о ммм ммм ммм
Все будет хорошо