Перевод текста песни C'mon People (We're Making It Now) - Richard Ashcroft

C'mon People (We're Making It Now) (оригинал)

But then life is turning me on
But I still see clearly when I see you smiling
You know when nothing seems to fit
I couldn’t see my way through the shit
But every single second of my waking day
Was thinking of you
Thinking of you
You never know
That I am alive
I am alive I wanna grow
And there are so many things I can do
Just like falling in love with you
Take my hand now understand me
You can come here too
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
But today I’ve worked it
I’ve got something I can shout about
Someone who believes in all the things I’m thinkin'
But where have you gone
Where have you gone
I’ll never know
For I am alive
I am alive I wanna grow
And there are so many things I can do
Just like falling in love with you
Take my hand now understand me
You can come here too
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
C’mon people we’re making it now
Yeah yeah yeah yeah
C’mon people we’re making it now
If only you could be with us
Oh
Yeah
I feel fine now
I feel fine now
Oh no no don’t stop now
No no no
I feel fine now
Oh no no don’t stop now
Oh no no
Oh no no don’t stop now
C’mon people we’re making it now
If only you could be with us

Давайте, Люди (Мы Делаем Это Прямо Сейчас) (перевод)

Но потом жизнь меня заводит
Но я все еще ясно вижу, когда вижу, как ты улыбаешься
Вы знаете, когда кажется, что ничего не подходит
Я не мог видеть свой путь через дерьмо
Но каждую секунду моего бодрствования
Думал о тебе
Думаю о тебе
Никогда не знаешь
Что я жив
Я жив, я хочу расти
И есть так много вещей, которые я могу сделать
Так же, как влюбиться в тебя
Возьми меня за руку, теперь пойми меня
Вы тоже можете прийти сюда
Давайте, люди, мы делаем это сейчас
Да да да да
Давайте, люди, мы делаем это сейчас
Да да да да
Но сегодня я работал над этим
У меня есть кое-что, о чем я могу кричать
Кто-то, кто верит во все, о чем я думаю,
Но куда ты ушел
Куда ты пропал
я никогда не узнаю
Потому что я жив
Я жив, я хочу расти
И есть так много вещей, которые я могу сделать
Так же, как влюбиться в тебя
Возьми меня за руку, теперь пойми меня
Вы тоже можете прийти сюда
Давайте, люди, мы делаем это сейчас
Да да да да
Давайте, люди, мы делаем это сейчас
Да да да да
Давайте, люди, мы делаем это сейчас
Если бы ты только мог быть с нами
Ой
Ага
теперь я чувствую себя хорошо
теперь я чувствую себя хорошо
О нет, не останавливайся сейчас
Нет нет нет
теперь я чувствую себя хорошо
О нет, не останавливайся сейчас
О нет нет
О нет, не останавливайся сейчас
Давайте, люди, мы делаем это сейчас
Если бы ты только мог быть с нами