Перевод текста песни Keys To The World - Richard Ashcroft

Keys To The World (оригинал)

Institutions, you ran through them
Oh, from the age of five
And no one loves you,
Cares if you lived or you died
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands fell through the net
No one to catch them
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands
Perhaps I could make it better
I’ve got the keys to the world yeah
Oh mixed up world
I’ve got the keys to the world yeah
Oh suicidal world
I’ve got the keys to the world yeah
Oh mixed up world
I’ve got the kets to the world yeah
Whatcha gonna do when we get them?
(when we get them)?
Confrontations, you expect them
Oh from someone you never loved
And there’s no point fighting,
The truth is they’ll never return
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands, you fell through the net
No one to catch you
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands
Perhaps I could make it better
I’ve got the keys to the world yeah
Oh mixed up world
I’ve got the keys the world yeah
Whatcha gonna do when we get them?
I’ve got the keys to the world yeah
Oh suicidal world
I’ve got the keys to the world yeah
Whatcha gonna do when we get them?
(…takes my logic, cos of what will be will be,
Take ya down, let me begin, it’s like a slow
Train moving out of your head…)

Ключи От Мира (перевод)

Учреждения, вы их пробежали
О, с пятилетнего возраста
И никто тебя не любит,
Заботится о том, выжили вы или умерли
Это снова мы
В твоей комнате твои праздные удовольствия
Тонущие пески провалились сквозь сеть
Некому их ловить
Это снова мы
В твоей комнате твои праздные удовольствия
Тонущие пески
Возможно, я мог бы сделать это лучше
У меня есть ключи от мира, да
О смешанный мир
У меня есть ключи от мира, да
О суицидальный мир
У меня есть ключи от мира, да
О смешанный мир
У меня есть кеты в мире, да
Что ты будешь делать, когда мы их получим?
(когда мы их получим)?
Конфронтации, вы ожидаете их
О, от кого-то, кого ты никогда не любил
И нет смысла бороться,
Правда в том, что они никогда не вернутся
Это снова мы
В твоей комнате твои праздные удовольствия
Тонущие пески, ты провалился в сеть
Никто не поймает тебя
Это снова мы
В твоей комнате твои праздные удовольствия
Тонущие пески
Возможно, я мог бы сделать это лучше
У меня есть ключи от мира, да
О смешанный мир
У меня есть ключи от мира, да
Что ты будешь делать, когда мы их получим?
У меня есть ключи от мира, да
О суицидальный мир
У меня есть ключи от мира, да
Что ты будешь делать, когда мы их получим?
(…согласна с моей логикой, ведь что будет, то будет,
Возьми тебя, позвольте мне начать, это похоже на медленный
Поезд вылетает из головы…)