Перевод текста песни Surprised by the Joy - Richard Ashcroft

Surprised by the Joy (оригинал)

How many ways can you kill a man
That’s all we understand
Wanna walk through the garden with you
The twisted olive trees and the beautiful view
Surprised by the joy of this
Surprised I’m alive I guess
It’s a one step at a time, my love
Say hello to the world again
You surprised by the joy of this
I can’t describe this feeling
Surprised I’m alive I guess
I’ll say hello to the world again
Someone filming you wherever you go
There’s no privacy at all
I wanna walk through the garden with you
Those twisted trees, the beautiful view
Surprised by the joy of this
Goodbye to the loneliness
I’m surprised by the joy of this
Say hello to the world again
You surprised by the joy of this
Surprised I’m alive I guess
It’s a one step at a time, my love
I’ll say hello to the world again
A natural rebel, here I am
But some of you won’t understand
Yes it’s one step at a time, my love
I wanna give you all I got
I’m surprised by the joy I feel
I can’t believe I’m alive I guess
I’m surprised by the joy of this
Surprised I’m alive I guess
It’s one beat at a time, my love
I’ll say hello to the world again
'Cause I’m not playing
And this is no lie
This is need saying
I wanna live, I wanna die
Surprised by the joy of this
Surprised by the joy of this
One beat at a time, my love
I’ll say hello to the world again
It’s one beat at a time, my girl
I’ll say hello to the world again
I’m surprised by the joy
Surprised by the joy
I’m surprised by the joy
Surprised by the joy…

Удивлен Радостью (перевод)

Сколько способов вы можете убить человека
Это все, что мы понимаем
Хочу пройтись с тобой по саду
Скрученные оливковые деревья и прекрасный вид
Удивлен радостью этого
Удивлен, что я жив, наверное
Это шаг за шагом, любовь моя
Скажи привет миру снова
Вы удивлены радостью этого
Я не могу описать это чувство
Удивлен, что я жив, наверное
Я снова поздороваюсь с миром
Кто-то снимает вас, куда бы вы ни пошли
Конфиденциальности нет вообще
Я хочу пройтись с тобой по саду
Эти искривленные деревья, прекрасный вид
Удивлен радостью этого
Прощай, одиночество
Я удивлен радостью этого
Скажи привет миру снова
Вы удивлены радостью этого
Удивлен, что я жив, наверное
Это шаг за шагом, любовь моя
Я снова поздороваюсь с миром
Прирожденный бунтарь, вот я
Но некоторые из вас не поймут
Да, это шаг за шагом, любовь моя.
Я хочу дать тебе все, что у меня есть
Я удивлен радостью, которую чувствую
Я не могу поверить, что я жив, наверное
Я удивлен радостью этого
Удивлен, что я жив, наверное
Это один удар за раз, моя любовь
Я снова поздороваюсь с миром
Потому что я не играю
И это не ложь
Это нужно сказать
Я хочу жить, я хочу умереть
Удивлен радостью этого
Удивлен радостью этого
Один удар за раз, моя любовь
Я снова поздороваюсь с миром
Это один удар за раз, моя девочка
Я снова поздороваюсь с миром
Я удивлен радостью
Удивлен радостью
Я удивлен радостью
Удивлён радостью…