Перевод текста песни This Is How It Feels - Richard Ashcroft

This Is How It Feels (оригинал)

I do not own You
Don’t wanna control You
Oh, You’re my vision
How foolish I’ve been
I’ll paint a picture
You’ll be the victor
There’s no illusion
I’m here to choose it
This is how it feels, when
Love it gets too real, yeah
Oh, I got no ransom
I had my chance man
This is how it feels when
Love it gets so real, yeah
Are You still a holding
Onto what we had?
Oh.
She went straight for my veins
Now I’m back home again
And I’m waiting for
The sun to come again
She went down straight through my veins
Now I’m back home again
I’ve been waiting for
The sun to come again
I can’t control You
Don’t wanna own You
'cos You’re My vision
How foolish I’ve been
You were the witness
To all my darkest days
I’d said I’m sorry but it
Can’t take that pain away
This is how it feels, when
Love it gets too real, yeah
Oh, I got no ransom
I had my chance man
This is how it feels when
Love it gets so real, yeah
Are You still a holding
Onto what we had?
She went down straight through my vein
Now I’m back home again
'n' I’ll be waiting for
The sun to shine again
She went straight for my veins
'n' Now I am back home again
I’ll be praying for
The sun to come again
Ahh.
Straight for my veins
Now I am back home again
Oh.
I’ve been praying for
The sun to come again
She went straight through my veins
Now I am back home again
Oh.
I’ve been praying for
The sun to come again
Oh.
Straight through my veins
I’m back home again
I’ll be waiting for
The sun to come again

Вот Как Это Ощущается (перевод)

Я не владею тобой
Не хочу контролировать тебя
О, ты мое видение
Как я был глуп
Я нарисую картину
Ты будешь победителем
Нет иллюзий
Я здесь, чтобы выбрать это
Вот как это чувствуется, когда
Любовь это становится слишком реальным, да
О, у меня нет выкупа
У меня был шанс, чувак
Вот каково это, когда
Любовь это становится настолько реальным, да
Вы все еще холдинг
На то, что у нас было?
Ой.
Она пошла прямо к моим венам
Теперь я снова дома
И я жду
Солнце придет снова
Она прошла прямо по моим венам
Теперь я снова дома
я ждал
Солнце придет снова
Я не могу контролировать тебя
Не хочу владеть тобой
потому что ты мое видение
Как я был глуп
Вы были свидетелем
За все мои самые темные дни
Я сказал, что сожалею, но это
Не могу убрать эту боль
Вот как это чувствуется, когда
Любовь это становится слишком реальным, да
О, у меня нет выкупа
У меня был шанс, чувак
Вот каково это, когда
Любовь это становится настолько реальным, да
Вы все еще холдинг
На то, что у нас было?
Она прошла прямо через мою вену
Теперь я снова дома
'n' я буду ждать
Солнце снова светит
Она пошла прямо к моим венам
'n' Теперь я снова дома
я буду молиться за
Солнце придет снова
Ах.
Прямо для моих вен
Теперь я снова дома
Ой.
Я молился за
Солнце придет снова
Она прошла прямо по моим венам
Теперь я снова дома
Ой.
Я молился за
Солнце придет снова
Ой.
Прямо по моим венам
я снова дома
я буду ждать
Солнце придет снова