Перевод текста песни Lonely Soul - UNKLE, Richard Ashcroft

Lonely Soul - UNKLE, Richard Ashcroft
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lonely Soul, исполнителя - UNKLE. Песня из альбома Reconstructed : The Best Of DJ Shadow, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: A&M
Язык песни: Английский

Lonely Soul

(оригинал)

Одинокая душа

(перевод на русский)
God knows you're lonely soulsГосподь знает, что вы — одинокие души.
God knows you're lonely soulsГосподь знает, что вы — одинокие души.
God knows you're lonely soulsГосподь знает, что вы — одинокие души.
Yeah, yeahДа, да.
--
I believe there's a time and a placeЯ верю, что настанет время и найдётся место,
To let your mind drift and get out of this placeКоторое позволит твоей душе воспарить и выбраться из этого места.
I believe there's a day and a placeЯ верю, что настанет день и найдётся место,
That we will go to and I know you wanna shareКуда мы уйдем, и я знаю — ты не оставишь меня.
--
There's no secret to livingЖизнь не загадка
(There's no secret to living)
Just keep on walkingПросто продолжай двигаться вперёд.
There's no secret to dyingСмерть не тайна
(There's no secret to dying)
Just keep on flyingПросто продолжай свой полёт.
--
I'm gonna die in a place that don't know my nameЯ умру в месте, где неизвестно мое имя.
I'm gonna die in a space that don't hold my fameЯ умру в пространстве, которое не знало моей славы.
--
God knows you're lonely soulsГосподь знает, что вы — одинокие души.
God knows you're lonely soulsГосподь знает, что вы — одинокие души.
--
I believe there's a time when the cord of lifeЯ верю, что настанет время, когда нить жизни
Should be cut, my friendsБудет перерезана, друзья мои.
(Cut the cord, my friend)
I believe there's a time when the cord can be cutЯ верю, что настанет время, когда нить можно будет перерезать,
And this vision endsИ жизнь рассеется как видение.
(Let this vision end)
--
But I'm gonna die in a place that don't know my nameНо я умру в месте, где неизвестно мое имя.
And I'm gonna cry in a space that don't hold my nameИ я заплачу в пространстве, которое не знало моего имени.
--
Walking in the cold, just keep on flyingИдти так холодно, просто продолжай лететь,
There'll be a searchlight on the mountain highИ увидишь луч света на вершине горы.
--
God knows you're lonely soulsГосподь знает, что вы — одинокие души.
God knows you're lonely soulsГосподь знает, что вы — одинокие души.
God knows you're lonely soulsГосподь знает, что вы — одинокие души.
God knows you're lonely soulsГосподь знает, что вы — одинокие души.
Yeah yeah yeah yeah yeah, I'm a lonely soulДа, да, да, да, да. Я и сам одинокая душа.
--
I'm gonna die in a place that don't know my nameЯ умру в месте, где неизвестно мое имя.
I'm gonna die in a place that don't know my nameЯ умру в месте, где неизвестно мое имя.
--
God knows you are lonely soulsГосподь знает, что вы — одинокие души.
Lonely souls, lonely soulsОдинокие души, одинокие души.
Lonely soul, I'm a lonely soulОдинокая душа. Я сам одинокая душа.
--
So long, little chapelВремя прощаться. Маленькая часовня.
Sweet is the soundСладкий звук.
Pack up your lightЗатуши свой огонек.
Pack up your lightЗатуши свой огонек.
Say goodbye to the Holy water lifeПопрощайся со святой водой жизни.
Sweet sound, in and outСладкое звучание внутри и снаружи.
AhhА-а-а-а.
Pushing it outПробирается внутрь.
AhhА-а-а-а.
Pushing it inПробирается внутрь.
AhhА-а-а-а.

Lonely Soul

(оригинал)
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
Yeah, yeah
I believe there’s a time and a place
To let your mind drift and get out of this place
I believe there’s a day and a place
That we will go to, and I know you wanna share.
There’s no secret to living (There's no secret to living)
Just keep on walking
There’s no secret to dying (There's no secret to dying)
Just keep on flying.
I’m gonna die in a place that don’t know my name
I’m gonna die in a space that don’t hold my fame.
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls.
I believe there’s a time when the cord of life
Should be cut, my friends (Cut the cord, my friend)
I believe there’s a time when the cord can be cut
And this vision ends (Let this vision end).
But I’m gonna die in a place that don’t know my name
And I’m gonna cry in a space that don’t hold my fame.
Walking in the cold
Just keep on flying
There’ll be a searchlight
On the mountain high
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
God knows you’re lonely souls
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m a lonely soul.
I’m gonna die in a place that don’t know my name
I’m gonna die in a place that don’t know my name.
God knows you are lonely souls
Lonely souls
Lonely souls
Lonely souls
I’m a lonely soul.
So long, little chapel
Pack up your light
Pack up your light
Say goodbye to the holy water life
Ohhh…
Ahhh…

Одинокая Душа

(перевод)
Бог знает, что вы одинокие души
Бог знает, что вы одинокие души
Бог знает, что вы одинокие души
Ага-ага
Я верю, что есть время и место
Чтобы ваш разум дрейфовал и выбрался из этого места
Я верю, что есть день и место
К этому мы и пойдем, и я знаю, что ты хочешь поделиться.
В жизни нет секрета (Нет секрета в жизни)
Просто продолжайте идти
Нет секрета в смерти (Нет секрета в смерти)
Просто продолжай летать.
Я умру в месте, которое не знает моего имени
Я умру в пространстве, где нет моей славы.
Бог знает, что вы одинокие души
Бог знает, что вы одинокие души.
Я верю, что настанет время, когда нить жизни
Надо перерезать, друзья мои (перерезать шнур, друг мой)
Я верю, что наступит время, когда шнур можно будет перерезать
И это видение заканчивается (Пусть это видение закончится).
Но я умру в месте, где не знают моего имени
И я буду плакать в пространстве, которое не удержит мою славу.
Прогулка по холоду
Просто продолжай летать
Будет прожектор
На высокой горе
Бог знает, что вы одинокие души
Бог знает, что вы одинокие души
Бог знает, что вы одинокие души
Бог знает, что вы одинокие души
Да да да да да
Я одинокая душа.
Я умру в месте, которое не знает моего имени
Я умру в месте, которое не знает моего имени.
Бог знает, что вы одинокие души
одинокие души
одинокие души
одинокие души
Я одинокая душа.
Пока, маленькая часовня
Соберите свой свет
Соберите свой свет
Попрощайтесь со святой водной жизнью
Ооо…
Ааа…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Song for the Lovers 2021
With You in My Head ft. Black Angels 2011
Burn My Shadow 2014
Hold My Hand 2014
Sonnet 2021
Restless 2018
Keys To The World 2005
They Don't Own Me 2016
Looking for the Rain 2018
Break The Night With Colour 2005
Rabbit In Your Headlights 1998
Ain’t the Future so Bright 2016
Check The Meaning 2001
When Things Explode ft. Ian Astbury 2014
The Drugs Don't Work 2021
Bloodstain ft. Alice Temple 1998
Touch Me ft. Liela Moss 2019
C'mon People (We're Making It Now) 1999
This Is How It Feels 2016
Looking for the Rain (UNKLE Reconstruction) 2017

Тексты песен исполнителя: UNKLE
Тексты песен исполнителя: Richard Ashcroft