Перевод текста песни Lucky Man - Richard Ashcroft

Lucky Man (оригинал)

Happiness more or less
It’s just a change me something in my levity
Oh my my
Happiness coming and going
I watch you look at me watch my fever growing, I know
Just where I am
Well, how many corners do I have to turn
How many times do I have to learn
All the love I have is in my mind
But I’m a lucky man
With fire in my hands
Happiness something in my own place
I’m stood here naked smiling I feel no disgrace
With who I am
Happiness coming and going
I watch you look at me watch my fever growing, I know
Just who I am
Well, how many corners do I have to turn
How many times do I have to learn
All the love I have is in my mind
I hope you understand
I hope you understand
Oh… yeah
You know, you know, you know, you know…
I gotta love that never dies
Happiness more or less
It’s just a change me something in my levity
Happiness coming and going
I watch you look at me watch my fever growing, I know
Oh, my my
Oh, my my
Oh, my my
Oh, my my
I gotta love that never dies, oh love
I gotta love that never dies, oh yeah
Don’t think I’m lying cause I’m flying
Oh, my my
Oh, my my
Oh, my my
Oh, my my

Lucky Man (перевод)

Счастье — то больше, то меркнет, как лунный угар,
Лишь новая россыпь искр в моей ветреной выси,
О, диво мое,
Счастье — приходящее, ускользающее, как тень на воде,
Я вижу — ты смотришь в меня, а лихорадка во мне расцветает, я знаю,
Здесь, в точке моего пути,
Скажи, сколько перекрестков мне суждено пересечь,
Сколько раз мне придется глотать уроки судьбы,
Вся любовь, что во мне — лишь уму ведомый сад,
Но я избранный ветром мужчина,
В руках моих плывет огонь как затаённый зверь,
Счастье — дрожь в особняке собственной тени,
Стою наг и улыбкою полон, и нет во мне стыда,
С самим собой в ладу,
Счастье — как прилив, что уносит и снова бросает к скалам,
Я вижу — ты смотришь в меня, а во мне поднимается жар, я знаю,
И вот — только я,
Скажи, сколько перекрестков мне суждено пересечь,
Сколько раз мне придется глотать уроки судьбы,
Вся любовь, что во мне — лишь уму ведомый сад,
Я верю: ты прозреешь,
Я верю: ты прозреешь,
О… да,
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь…
Во мне любовь, что у смерти не просит пощады,
Счастье — то больше, то меркнет, как лунный угар,
Лишь новая россыпь искр в моей ветреной выси,
Счастье — приходящее, ускользающее, как тень на воде,
Я вижу — ты смотришь в меня, а лихорадка во мне расцветает, я знаю,
О, диво мое,
О, диво мое,
О, диво мое,
О, диво мое,
Во мне любовь, что у смерти не просит пощады — о, любовь,
Во мне любовь, что у смерти не просит прощения — о, да,
Не думай, что лгу: я лечу, разрывая пространство,
О, диво мое,
О, диво мое,
О, диво мое,
О, диво мое