Перевод текста песни Velvet Morning - Richard Ashcroft

Velvet Morning (оригинал)

Yes
It’s been long
And yes
I still feel strong
Into the half light
Another velvet morning for me yeah
Time
Stands still
As you take
Your last pill
Into the half light
Another velvet morning for me And now I’m trying to tell you
About my life
And my tongue is twisted
And more dead than alive
And my feelings
They’ve always been betrayed
And I was born a little damaged man
And look what they made
I said, don’t you find
That it’s lonely
The corridor
You walk there alone
And life is a game
You’ve tried
And life is a game
You’re tired
Yes
I’m coming down
Your beauty is A color surround
Into the half light
Another velvet morning for me And now I’m trying to tell you
About my life
And my tongue is twisted
And more dead than alive
And my feelings
My feelings, they’ve been betrayed
And I was born a little damaged man
And look what they made
He said, don’t you find
That it’s lonely
The corridor
You walk there alone
And life is a game
You’ve tried
And life is a game
You’re tired
And life is a game
You’ve tried

(перевод)

Да
Это было давно
И да
Я все еще чувствую себя сильным
В полумрак
Еще одно бархатное утро для меня, да
Время
Стоит на месте
Как вы берете
Ваша последняя таблетка
В полумрак
Еще одно бархатное утро для меня И теперь я пытаюсь тебе сказать
О моей жизни
И мой язык искривлен
И больше мертв, чем жив
И мои чувства
Их всегда предавали
И я родился немного поврежденным человеком
И посмотрите, что они сделали
Я сказал, ты не находишь
Что это одиноко
Коридор
Ты идешь туда один
И жизнь – игра
Вы пытались
И жизнь – игра
Вы устали
Да
я спускаюсь
Ваша красота – цветное окружение
В полумрак
Еще одно бархатное утро для меня И теперь я пытаюсь тебе сказать
О моей жизни
И мой язык искривлен
И больше мертв, чем жив
И мои чувства
Мои чувства, они были преданы
И я родился немного поврежденным человеком
И посмотрите, что они сделали
Он сказал, разве ты не находишь
Что это одиноко
Коридор
Ты идешь туда один
И жизнь – игра
Вы пытались
И жизнь – игра
Вы устали
И жизнь – игра
Вы пытались