Перевод текста песни That's When I Feel It - Richard Ashcroft

That's When I Feel It (оригинал)

You got me to run away
You got me full power
You got me down the avenues
That ticker tape shower
You got me walking on the moon
You got me full power
You got me on the outer reach
You got me in the tower
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
The melody’s growing
And that’s when I feel it
The spirit is moving
The melody’s growing
You feel emotion now
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
Love and devotion
And that’s when I feel
The spirit is moving
Music in motion
With the melody growing yeah
If you’re walking with me
I’m walking with you
If you’re singing with me
Then I’m singing with you
Cause I’ve been everywhere girl
Searching for my answers
Down the lonely avenues
Like all those chances
And in my darkest hour
I’ll look for you
I think I heard an answer
I couldn’t ignore you
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
The melody’s growing
And that’s when I feel it
The spirit is moving
The melody’s growing
You feel emotion now
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
Love and devotion
And that’s when I feel
The spirit is moving
Music in motion
With the melody growing yeah
If you’re walking with me
I’m walking with you
If you’re singing with me
Then I’m singing with you
Yeah, yeah, alright
Cause that’s when I feel it, ooh yeah
That’s when we need it, alright now
That’s when I feel it, when the rhythm hits
That’s when I feel it, oh when the rhythm gives
That’s when I feel it, oh when the melody
Hits with a meaning, I swear I mean it
That’s when I feel it, it’s like a gift for me
That’s when I feel it, like a god of Gethsamane now
That’s when I feel it, oh yeah yeah
That’s when I feel it, oh yeah yeah
That’s when I feel it, ooh yeah
That’s when I feel it
That’s when I feel it

Вот Когда Я Это Чувствую (перевод)

Ты заставил меня убежать
Ты дал мне полную силу
Ты привел меня по проспектам
Этот душ с тикерной лентой
Ты заставил меня ходить по луне
Ты дал мне полную силу
Ты заставил меня выйти за пределы досягаемости
Ты привел меня в башню
И вот когда я это чувствую
Дух движется
Музыка в движении
Мелодия растет
И вот когда я это чувствую
Дух движется
Мелодия растет
Вы чувствуете эмоции сейчас
И вот когда я это чувствую
Дух движется
Музыка в движении
Любовь и преданность
И вот когда я чувствую
Дух движется
Музыка в движении
С мелодией, растущей да
Если ты идешь со мной
я иду с тобой
Если ты поешь со мной
Тогда я пою с тобой
Потому что я был везде, девочка
Поиск моих ответов
Вниз по одиноким проспектам
Как и все эти шансы
И в мой самый темный час
я поищу тебя
Кажется, я услышал ответ
Я не мог игнорировать тебя
И вот когда я это чувствую
Дух движется
Музыка в движении
Мелодия растет
И вот когда я это чувствую
Дух движется
Мелодия растет
Вы чувствуете эмоции сейчас
И вот когда я это чувствую
Дух движется
Музыка в движении
Любовь и преданность
И вот когда я чувствую
Дух движется
Музыка в движении
С мелодией, растущей да
Если ты идешь со мной
я иду с тобой
Если ты поешь со мной
Тогда я пою с тобой
Да, да, хорошо
Потому что именно тогда я это чувствую, о да
Вот когда нам это нужно, хорошо сейчас
Вот когда я это чувствую, когда бьет ритм
Вот когда я это чувствую, о, когда ритм дает
Вот когда я это чувствую, о, когда мелодия
Хиты со смыслом, клянусь, я серьезно
Вот когда я это чувствую, это как подарок для меня
Вот когда я чувствую это, как бог Гефсамании сейчас
Вот когда я это чувствую, о да, да
Вот когда я это чувствую, о да, да
Вот когда я это чувствую, о да
Вот когда я чувствую это
Вот когда я чувствую это