Перевод текста песни Simple Song - Richard Ashcroft

Simple Song (оригинал)

I opened up my eyes, swear I saw the light.
Don’t you know the truth, it’s so very hard to find.
Tell me, does it feel good?
Tell me does it feel right?
I’m singing (singing),
I’m singing (singing),
I’m singing, singing a simple song.
Some things die, to stay alive.
The teares we cry, we’ll drink them sometime.
Yeah, I’m happy to feel this way.
Don’t know another way.
I’m happy to feel alright.
Oh, it’s the only thing that gets me through the night.
I’m not scared, 'coz I know I will survive.
That’s right (x4)
Mercy has its place, I know I’ve made mistakes.
Please open those arms, fill me with your grace.
Tell me, does it feel good?
Tell me does it feel right?
I’m singing (singing),
I’m singing (singing),
I’m singing, singing a simple song.
Some things die, to stay alive.
The teares we cry, we’ll drink them sometime.
Yeah, I’m happy to feel this way.
Don’t know another way.
I’m happy to feel alright.
Oh, it’s the only thing that gets me through the night.
I’m not scared, 'coz I know I can survive.
That’s right (x3)
Yeah, I’m happy to feel this way.
You know, I don’t know another way (Yes I know I can survive).
Yeah, I’m happy to feel this way (Yes I know I can survive).
'Coz I don’t know another way ('Coz I know I can survive).
Oh my my my my my my, c’mon (Yes I know I can survive).
Oh oh my my (Yeah I know I can survive).
(Yes I know I will survive).
Uh uh uh uh uh ah ah oh (x3)

Простая песня (перевод)

Я открыл глаза, клянусь, я увидел свет.
Разве ты не знаешь правду, ее очень трудно найти.
Скажи мне, ты чувствуешь себя хорошо?
Скажи мне, это правильно?
Я пою (пою),
Я пою (пою),
Я пою, пою простую песенку.
Некоторые вещи умирают, чтобы остаться в живых.
Слезы, которые мы плачем, когда-нибудь мы их выпьем.
Да, я счастлив чувствовать себя таким образом.
Не знаю другого пути.
Я рад, что чувствую себя хорошо.
О, это единственное, что помогает мне пережить ночь.
Я не боюсь, потому что знаю, что выживу.
Правильно (x4)
У милосердия есть место, я знаю, что совершал ошибки.
Пожалуйста, раскрой эти объятия, наполни меня своей милостью.
Скажи мне, ты чувствуешь себя хорошо?
Скажи мне, это правильно?
Я пою (пою),
Я пою (пою),
Я пою, пою простую песенку.
Некоторые вещи умирают, чтобы остаться в живых.
Слезы, которые мы плачем, когда-нибудь мы их выпьем.
Да, я счастлив чувствовать себя таким образом.
Не знаю другого пути.
Я рад, что чувствую себя хорошо.
О, это единственное, что помогает мне пережить ночь.
Я не боюсь, потому что знаю, что могу выжить.
Правильно (x3)
Да, я счастлив чувствовать себя таким образом.
Знаешь, я другого пути не знаю (Да, я знаю, что смогу выжить).
Да, я счастлив чувствовать себя таким образом (Да, я знаю, что могу выжить).
«Потому что я не знаю другого пути («Потому что я знаю, что могу выжить»).
О, мой, мой, мой, мой, мой, да ладно (Да, я знаю, что могу выжить).
О, боже мой (Да, я знаю, что могу выжить).
(Да, я знаю, что выживу).
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э (x3)