Перевод текста песни Science Of Silence - Richard Ashcroft

Science Of Silence (оригинал)

We are on a rock, spinning silently
But I’m safe when you’re here with me These questions I’m asking, they’ve been haunting me I need some security, can’t you see?
Her love was like a fountain rushing and pouring down
The darkness is putting out the light in me She’s a well to be dug, she’s a university
A cosmic library — wait and see
We are on a rock, spinning silently
Won’t you get close to me We are on a rock, spinning in infinity
Won’t you get close to me Is it my genes that have made me?
Is it the things I took, is it the things I said
Does karma rule?
Well if there’s a God well can you hear me now?
I am crying out, hoping you know
And in my baby’s arms I need no faith
I need no words to define myself
And when I’m holding you, light rushing through
I wanna make it now, safe and straight
We are on a rock, spinning silently
Baby get a hold of me We are on a rock, spinning in infinity
Baby consoling me Oh I don’t know when the fear’s going to end
I don’t know if my prayers are received — the ones I send
(We are on a rock, spinning silently)
I can’t live in pain and fear
(We are on a rock, spinning in infinity)
Oh I see so much joy and it makes me scared
(We are on a rock, spinning silently)
Oh I don’t know if my prayers are received, until the end
(We are on a rock, spinning in infinity)
Oh I guess it ain’t offet for you to pray for peace
Oh baby I don’t know where I’m going
All I know is that I need you as a friend

Наука О Молчании (перевод)

Мы на скале, бесшумно кружимся
Но я в безопасности, когда ты здесь со мной Эти вопросы, которые я задаю, они преследуют меня Мне нужна безопасность, разве ты не видишь?
Ее любовь была похожа на фонтан, бьющий и льющийся вниз
Тьма гасит свет во мне Она колодец, который нужно вырыть, она университет
Космическая библиотека — поживем-увидим
Мы на скале, бесшумно кружимся
Разве ты не подойдешь ко мне Мы на скале, вращаясь в бесконечности
Разве ты не сблизишься со мной. Это мои гены сделали меня?
Это то, что я взял, это то, что я сказал
Властвует ли карма?
Ну, если есть Бог, ты слышишь меня сейчас?
Я плачу, надеюсь, ты знаешь
И в руках моего ребенка мне не нужна вера
Мне не нужны слова, чтобы определить себя
И когда я держу тебя, свет проносится сквозь
Я хочу сделать это сейчас, безопасно и прямо
Мы на скале, бесшумно кружимся
Детка, держи меня Мы на скале, вращаемся в бесконечности
Детка, утешая меня, О, я не знаю, когда закончится страх.
Я не знаю, принимаются ли мои молитвы — те, которые я посылаю
(Мы на камне, бесшумно кружимся)
Я не могу жить в боли и страхе
(Мы на скале, кружимся в бесконечности)
О, я вижу так много радости, и это меня пугает
(Мы на камне, бесшумно кружимся)
О, я не знаю, услышаны ли мои молитвы, до конца
(Мы на скале, кружимся в бесконечности)
О, я думаю, вам не стоит молиться за мир
О, детка, я не знаю, куда я иду
Все, что я знаю, это то, что ты мне нужен как друг