Перевод текста песни Rare Vibration - Richard Ashcroft

Rare Vibration (оригинал)

Life… life… life…
Tearing you apart from inside
A universe out there
What’s in your mind?
You try…
All those friends
They just seem to lie
Soon… soon… soon…
You’ll be a part of me
I’ll be a part of you
Let me roll the stone from that tomb
The gloom
Hope springs eternal
How do you do
You’ve got a rare vibration
I see no complication
I take that medication
And I just let you go
Lay it down
Just lay it down
Stone… stone… stone…
Ruins of a city
Between our toes
A civilization been and gone
Oh my
Recognize the now under this sun
Time… time… time…
Never in control, why d’ya your mind
All these concepts that we cannot grasp
Our last breath will be wondering what has passed
You’ve got a rare vibration
I see no complication
I’ll catch your sighs
I’ll realise a better way
You’ve got a rare vibration
I see no complication
I’ll realise, I’ll visualize
Something new for us
We’ll breathe in the air, pure air
Just loving life, oh we don’t care
Was that a sigh, tears in your eye
I think they’re there, oh, oh
Now lay it on, lay, lay, lay it down
Lay it down
Just, just, just lay it down
Ah, lay it down
Just, just lay it down
Yeah, just lay it down
Mmmmmm, mmmmmm, mmmmmm
Oooooooh, Oooooooh, Oooooooh
Mmmmmm

Редкая вибрация (перевод)

Жизнь… жизнь… жизнь…
Разрывая тебя изнутри
Вселенная там
Что у тебя на уме?
Вы пытаетесь…
все эти друзья
Они просто лгут
Скоро… скоро… скоро…
Ты будешь частью меня
Я буду частью тебя
Позвольте мне свернуть камень с этой могилы
Мрак
Надежда умирает
Как дела
У вас редкая вибрация
Я не вижу осложнений
Я принимаю это лекарство
И я просто отпускаю тебя
Положить его вниз
Просто положите его
Камень… камень… камень…
Руины города
Между нашими пальцами
Цивилизация была и ушла
О боже
Узнай сейчас под этим солнцем
Время… время… время…
Никогда не контролируй, почему ты думаешь
Все эти концепции, которые мы не можем понять
Наш последний вздох будет задаваться вопросом, что прошло
У вас редкая вибрация
Я не вижу осложнений
Я поймаю твои вздохи
Я пойму лучший способ
У вас редкая вибрация
Я не вижу осложнений
Я пойму, я представлю
Что-то новое для нас
Мы будем дышать воздухом, чистым воздухом
Просто любить жизнь, о, нам все равно
Это был вздох, слезы на глазах
Я думаю, что они там, о, о
Теперь положи, положи, положи, положи
Положить его вниз
Просто, просто, просто положите его
Ах, положи это
Просто, просто положите его
Да, просто отложи это
Мммммм, мммммм, мммммм
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Мммммм