Перевод текста песни Lord I've Been Trying - Richard Ashcroft

Lord I've Been Trying (оригинал)

Lord, I’ve been trying
Trying to keep myself from crying
And it gets hard, there’s no use denying
There’s been some nights when I did a little lying
Sure feels like I’ve been here before
Yes it sure feels like I’ve been here before
Captain tell me where I’ve been,
Are there waves left there for me?
Is there something left to see?
Is there something left to be?
Oh I know that I’m holding on but I’ve got time to grow
Alright, alright, alright
Said it’s alright, now
Days that I’ve been spending
And all these blues — they’re never ending
And it gets hard, and life will go on again
Gonna shake off these blues, I’m leaving them now
Sure feels like I’ve been here before
Yes it sure feels like I’ve been here before
Captain tell me where I’ve been,
Are there waves left there for me?
Can you see the warning sign
Flashing there in my mind?
My mind is free and I’m talking up to you — I say
«Alright, alright, alright»
(I've been trying)
It feels good, it feels good, it feels good, it feels good, it feels good
(To keep my soul from crying)
My love is alright now,
(I've been trying)
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it feels right
It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it feels right

Господи Я Пытался (перевод)

Господи, я пытался
Пытаюсь удержаться от слез
И становится тяжело, нет смысла отрицать
Были ночи, когда я немного лгал
Конечно, похоже, что я был здесь раньше
Да, мне кажется, что я был здесь раньше
Капитан скажи мне, где я был,
Остались ли там волны для меня?
Осталось что-то посмотреть?
Осталось ли что-то?
О, я знаю, что держусь, но у меня есть время расти
Хорошо, хорошо, хорошо
Сказал, что все в порядке, теперь
Дни, которые я трачу
И весь этот блюз — он никогда не закончится
И станет тяжело, и жизнь продолжится снова
Собираюсь стряхнуть с себя этот блюз, я оставляю его сейчас
Конечно, похоже, что я был здесь раньше
Да, мне кажется, что я был здесь раньше
Капитан скажи мне, где я был,
Остались ли там волны для меня?
Вы видите предупреждающий знак
Вспыхивает там в моей голове?
Мой разум свободен, и я говорю с тобой — я говорю
«Хорошо, хорошо, хорошо»
(я пытался)
Это хорошо, это хорошо, это хорошо, это хорошо, это хорошо
(Чтобы моя душа не плакала)
Моя любовь сейчас в порядке,
(я пытался)
Да да да, да да да
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке