Перевод текста песни Life Can Be So Beautiful - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

Life Can Be So Beautiful (оригинал)

Ooh, na, na, na, na, na, na, na
(Alarm is gone, babe)
Ooh, na, na, na, na, na, na, na
(Alarm is gone, yeah)
I’m tripping in my mind
She’s telling me things I know not, baby
I’m a loving guy
Picking it up right now
I’m on a winning streak
Taking my chips right now, now, honey
Won’t you come on with me?
I take you where you wanna go
Anywhere you want
The world is ours, it is my oyster
Anywhere you want
Anywhere you wanna go
New horizons
She got me speaking in tongues
She got me talking a different language
She got me speaking in tongues
She got me speaking a different language
She got me speaking in tongues
She got me speaking a different language
Got me speaking in tongues
She got me speaking a different language
Life, life can be so beautiful
Life, life can be so wonderful
Life, life can be so beautiful
Life, life can be so wonderful
Yeah, yeah
We’re just selfish genes
Selfish dreams, selfish dreams
My selfish dreams
My selfish dreams
I wanna trip all night
I wanna get your body right next to me now
I wanna make it right
I want it real, real slow, will I make it through now?
I wanna trip all night
I wanna hold you close and get it down now
I wanna make it right
'Cause I know that we’re free
Lord, give me grace
(I know that we’re free)
I know that we’re free
Please let my soul free
Oh, give my soul grace
Innocent grace
Babe, got what I want
You’re telling me, oh, don’t ever stop now
Right through the clock
One and two will never stop now
Babe, got what I want
We’re moving in time, we’re coming together
This is the life, the life I live
This is the life, the life I live
(This is the life, the life I live)
My, my, my, my, my, my, my, my, my, my baby
She got me going round and round in circles
Oh, the woman is my mirror
She’s showing me all the things I’ve gotta change
Before I reach the gnosis
The point where everything is divine
Yeah, The United Nations of Sound
The United Nations of Love
The United Nations of Peace
I’m feeling free, I’m feeling free
I do this for free
I do this for free
I do this for free

Жизнь Может Быть Так Прекрасна (перевод)

Ох, на, на, на, на, на, на, на
(Будильник пропал, детка)
Ох, на, на, на, на, на, на, на
(Будильник пропал, да)
Я спотыкаюсь в своем уме
Она говорит мне то, чего я не знаю, детка
я любящий парень
Собираем прямо сейчас
У меня есть победная серия
Забираю мои фишки прямо сейчас, сейчас, дорогая
Ты не пойдешь со мной?
Я отвезу тебя туда, куда ты хочешь
Где угодно
Мир наш, это моя устрица
Где угодно
Куда бы вы ни пошли
Новые горизонты
Она заставила меня говорить на языках
Она заставила меня говорить на другом языке
Она заставила меня говорить на языках
Она заставила меня говорить на другом языке
Она заставила меня говорить на языках
Она заставила меня говорить на другом языке
Заставил меня говорить на языках
Она заставила меня говорить на другом языке
Жизнь, жизнь может быть такой красивой
Жизнь, жизнь может быть такой прекрасной
Жизнь, жизнь может быть такой красивой
Жизнь, жизнь может быть такой прекрасной
Ага-ага
Мы просто эгоистичные гены
Эгоистичные мечты, эгоистичные мечты
Мои эгоистичные мечты
Мои эгоистичные мечты
Я хочу путешествовать всю ночь
Я хочу, чтобы твое тело было рядом со мной сейчас
Я хочу сделать это правильно
Я хочу, чтобы это было очень, очень медленно, смогу ли я пройти через это сейчас?
Я хочу путешествовать всю ночь
Я хочу обнять тебя и снять это сейчас
Я хочу сделать это правильно
Потому что я знаю, что мы свободны
Господи, дай мне благодать
(Я знаю, что мы свободны)
Я знаю, что мы свободны
Пожалуйста, освободи мою душу
О, дай моей душе благодать
Невинная благодать
Детка, я получил то, что хочу
Ты говоришь мне, о, никогда не останавливайся
Прямо через часы
Один и два никогда не остановятся сейчас
Детка, я получил то, что хочу
Мы движемся во времени, мы собираемся вместе
Это жизнь, жизнь, которой я живу
Это жизнь, жизнь, которой я живу
(Это жизнь, жизнь, которой я живу)
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой ребенок
Она заставила меня ходить по кругу
О, женщина - мое зеркало
Она показывает мне все, что я должен изменить
Прежде чем я достигну гнозиса
Точка, где все божественно
Да, Организация Объединенных Наций звука
Объединение Наций любви
Организация Объединенных Наций мира
Я чувствую себя свободным, я чувствую себя свободным
Я делаю это бесплатно
Я делаю это бесплатно
Я делаю это бесплатно